Translations by Lê Trường An
Lê Trường An has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
This section describes how you can change the look and feel of your computer.
|
|
| 2010-11-26 |
Phần này mô tả việc làm thế nào để bạn có thể thay đổi giao diện của máy tính của bạn.
|
|
| 20. |
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
| 2010-11-26 |
Làm thế nào để chuyển cụm nút chức năng về phía bên phải cửa sổ?
|
|
| 21. |
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
| 2010-11-26 |
Trong phiên bản Ubuntu này, cụm nút đóng, phóng to, thu nhỏ cửa sổ được đặt phía trên bên trái của cửa sổ. Nếu bạn muốn chúng chuyển về phía trên bên phải, như những phiên bản Ubuntu trước và cả Windows, hãy làm theo những bước sau:
|
|
| 22. |
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
| 2010-11-26 |
Nhấn <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> để mở cửa sổ Chạy Ứng dụng.
|
|
| 23. |
Type <userinput>gconf-editor</userinput> into the text box and click <guibutton>Run</guibutton> to start the Configuration Editor.
|
|
| 2010-11-26 |
Nhập vào <userinput>gconf-editor</userinput> và nhấn chuột vào <guibutton>Chạy</guibutton> để mở chỉnh sửa cấu hình.
|
|
| 24. |
Open <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> using the side pane and double-click the <guilabel>button_layout</guilabel> item.
|
|
| 2010-11-26 |
Mở <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> dùng thanh bên và nhấn đôi chuột vào <guilabel>button_layout</guilabel>
|
|
| 25. |
Change the value to say <screen>:minimize,maximize,close</screen> (the position of the colon determines which side of the window the buttons appear on).
|
|
| 2010-11-26 |
Đổi giá trị lại thành <screen>:minimize,maximize,close</screen> (chỉ định vị trí nơi mà các nút này xuất hiện)
|
|
| 26. |
Click <guibutton>OK</guibutton> and the location of the windows buttons will change immediately.
|
|
| 2010-11-26 |
Nhấn chuột vào <guibutton>OK</guibutton> và vị trí của các nút lập tức được thay đổi.
|
|
| 28. |
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
| 2010-11-26 |
Giao diện mặc định của Ubuntu là GNOME, một môi trường desktop phổ biến tập trung vào tính dễ sử dụng. Các môi trường desktop khác cung cấp các kinh nghiệm người dùng khác.
|
|
