Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
2932 of 32 results
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
當使用 sudo 時請小心:您或許會因為輸入了錯誤的指令而傷害您的系統! 如同一般原則,只有在絕對必要的時候才使用 sudo。
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in administrative/C/administrative.xml:50(para)
When you use sudo from a terminal, be sure to close it when you have finished!
當您在終端機使用完 sudo 指令後,請緊記將之關閉!
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in administrative/C/administrative.xml:51(para)
For more information on the <application>sudo</application> program see the <ulink url="">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
關於 <application>sudo</application> 的進一步資訊請參考 <ulink url="">sudo 網頁</ulink>.
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in administrative/C/administrative.xml:53(para)
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Roy Chan
Located in administrative/C/administrative.xml:0(None)
2932 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Cynthia Cheung, Roy Chan, Samuel, henry.