Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation maverick series template ubuntu-docs-administrative.

110 of 13 results
6.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
(no translation yet)
Suggestions:
Dette dokumentet blir vedlikeholdt av Ubuntus dokumentasjonsgruppe (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en liste over bidragsytere, se <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">bidragsytere</ulink>
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-administrative in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs" by Eirik Fikkan on 2009-08-14
Dette dokumentet vedlikeholdes av Ubuntus dokumentasjonsteam (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en oversikt over bidragsytere, se <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">Bidragsytere</ulink>
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-administrative in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs" by Christian Aasan on 2009-01-16
Located in administrative/C/administrative.xml:4(para)
10.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
(no translation yet)
Suggestions:
Lisensen finner du her: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-administrative in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs" by Eirik Fikkan on 2009-08-14
En kopi av lisensavtalen er tilgjengelig her: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml"> Creative Commons ShareAlike License </ ulink>.
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-administrative in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs" by Christian Aasan on 2009-01-16
Located in administrative/C/administrative.xml:11(para)
11.
2010
(no translation yet)
Suggestions:
2010
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-administrative in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs" by Eirik Fikkan on 2010-09-11
Located in administrative/C/administrative.xml:14(year)
15.
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
(no translation yet)
Suggestions:
Av sikkerhetsmessige årsaker kan kun brukere med spesielle administrative rettigheter utføre administrative oppgaver i Ubuntu. Den første brukerkontoen som ble opprettet under installasjon av Ubuntu vil som standard ha rettigheter til å utføre administrative oppgaver.
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-administrative in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs" by Eirik Fikkan on 2009-08-14
Located in administrative/C/administrative.xml:18(para)
16.
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
(no translation yet)
Suggestions:
Når du kjører et program som krever administrative rettigheter, vil du bli spurt om å taste inn passordet ditt. Dette hjelper til med å beskytte systemet ditt fra skadelige filer, samt uhell som kan endre hvordan systemet ditt fungerer.
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-administrative in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs" by Eirik Fikkan on 2009-05-20
Når du kjører et program som krever administrative privilegier, vil du bli spurt om å skrive inn brukerpassordet ditt. Dette hjelper til med å beskytte systemet ditt mot skadelige filer og mot å velge innstillinger som endrer måten systemet ditt fungerer på ved et uhell.
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-administrative in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs" by Aksel Skauge Mellbye on 2009-03-31
Located in administrative/C/administrative.xml:19(para)
19.
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan avgrense og tildele administrativ tilgang (sudo) til brukere med <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Brukere og grupper</ulink>-programmet:
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-administrative in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs" by Eirik Fikkan on 2009-05-20
Located in administrative/C/administrative.xml:24(para)
20.
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Suggestions:
Trykk <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Brukere og grupper</guimenuitem></menuchoice>
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-administrative in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs" by Eirik Fikkan on 2009-05-20
Located in administrative/C/administrative.xml:27(para)
21.
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Advanced Settings</guibutton>
(no translation yet)
Suggestions:
Velg brukeren du ønsker å gi administrativ tilgang og trykk <guibutton>Avanserte innstillinger</guibutton>
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-administrative in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs" by Eirik Fikkan on 2010-09-11
Located in administrative/C/administrative.xml:30(para)
22.
If prompted, type your password and click <guibutton>Authenticate</guibutton>
(no translation yet)
Suggestions:
Hvis det blir etterspurt, fyll inn passordet ditt og trykk <guibutton>Autentisér</guibutton>
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-administrative in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs" by Eirik Fikkan on 2010-09-11
Located in administrative/C/administrative.xml:33(para)
26.
When working with terminals (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), any command can be run as an administrator by typing <command>sudo</command> before it.
(no translation yet)
Suggestions:
Når du jobber med terminalvinduer (<menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Tilbehør</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), kan alle kommandoer kjøres som administrator ved å skrive <command>sudo</command> fremfor kommandoen.
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-administrative in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs" by Eirik Fikkan on 2009-08-14
Located in administrative/C/administrative.xml:46(para)
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Matthew East.