Translations by Andy Bukhansky

Andy Bukhansky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
54.
Some applications depend on others being installed in order to work properly. If you try to remove an application which is needed by another application, both of them will be removed. You will be asked to confirm that this is what you want to happen before the applications are removed.
2010-09-20
Для правильної роботи деякі програми можуть залежати від інших встановлених програм. Якщо ви спробуєте вилучити програму, яка потрібна іншій програмі, то обидві ці програми будуть вилучені. У вас запитають підтвердження, що ви дійсно цього бажаєте, ще перед тим, як програми будуть вилучені.
62.
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main
2010-09-20
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main
75.
deb http://ppa.launchpad.net/<emphasis>user</emphasis>/ppa/<emphasis>ppa-name</emphasis> maverick main
2010-09-20
deb http://ppa.launchpad.net/<emphasis>user</emphasis>/ppa/<emphasis>ppa-name</emphasis> maverick main
82.
Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu package repositories can be installed from the Ubuntu installation CD. Simply insert your Ubuntu installation CD and open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list only packages on the Ubuntu installation CD, click on the <guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of the Synaptic window. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu 10.10_Maverick_Meerkat</guimenuitem> section.
2010-09-20
Деякі пакунки з репозиторіїв <emphasis>main</emphasis> і <emphasis>restricted</emphasis> можна встановини з диска Ubuntu installation CD. Просто вставте ваш диск Ubuntu installation CD і відкрийте меню <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Адміністрування</guimenuitem><guimenuitem>Менеджер пакунків Synaptic Package</guimenuitem></menuchoice>. Для вибору пакунків, які є тільки на диску Ubuntu installation CD, клацніть на <guibutton>Походження</guibutton> в лівому кутку вікна Synaptic. Пакунки повинні вивестись в секції<guimenuitem>Ubuntu 10.10_Maverick_Meerkat</guimenuitem>.