|
|
107.
|
|
|
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
|
|
|
|
|
מאגר ה־<emphasis>Multiverse</emphasis> מכיל תוכנות שסווגו כ־<emphasis>לא חופשיות</emphasis>. ייתכן ותוכנות אלו אינן מותרות לשימוש באזורי שיפוט מסויימים. בהתקנת חבילה ממאגר זה, עליך לוודא שהחוקים במדינתך מתירים את השימוש בה. כמו כן, ייתכן ותוכנות אלו לא יכילו עדכוני אבטחה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:477(para)
|
|
|
108.
|
|
|
Update repositories
|
|
|
|
|
עדכון המאגרים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:489(title)
|
|
|
109.
|
|
|
The Update Manager automatically finds software updates for your computer when they are available. It regularly gathers information on potential updates from a number of online update sources.
|
|
|
|
|
מנהל העדכונים מוצא אוטומטית עדכוני תוכנה למחשב שלך כאשר ישנם עדכונים. מנהל העדכונים אוסף מידע באופן סדיר אודות עדכונים אפשריים ממספר מקורות עדכון מקוונים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:490(para)
|
|
|
110.
|
|
|
If you click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Updates</guilabel> tab, you will notice that four update sources are available. An explanation for each of these is provided below:
|
|
|
|
|
אם תלחץ על <menuchoice><guimenu>מערכת</guimenu><guimenuitem>ניהול</guimenuitem><guimenuitem>מקורות תוכנה</guimenuitem></menuchoice> ותבחר בלשונית <guilabel>עדכונים</guilabel>, תשים לב שישנם 4 מקורות עדכון זמינים. הסבר לכל אחד מהמקורות מופיע להלן:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:495(para)
|
|
|
111.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">עדכוני אבטחה חשובים:</emphasis> עדכונים המתקנים פגמי אבטחה קריטיים זמינים דרך מקור זה. מומלץ לכל המשתמשים להשאיר מקור זה פעיל (המקור אמור להיות פעיל כברירת מחדל).
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
112.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">עדכונים מומלצים:</emphasis> עדכונים המתקנים תקלות תוכנה רציניות (שאינן פגמי אבטחה) הינם זמינים דרך מקור זה. רב המשתמשים יעדיפו להשאיר אפשרות זו פעילה כיוון שעדכונים אלה מתקנים את רב התקלות הנפוצות והמעצבנות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">עדכונים לפני שחרור:</emphasis> עדכונים אשר כרגע נמצאים בבדיקה לפני שחרורם לכולם מסופקים דרך המקור של עדכון זה. אם היית רוצה לעזור בבדיקת עדכונים חדשים (ולקבל תיקונים לבעיות במהירות רבה יותר), אפשר בבקשה את מקור זה. היה מודע לכך שעדכונים אלו עלולים להיות עדיין לא בדוקים כהלכה; לא מומלץ לאפשר את מקור זה עד שלא תהיה מוכן לחוות בעיות מדי פעם.
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
|
|
114.
|
|
|
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">עדכונים שאינם נתמכים:</emphasis> כאשר מופיעות גירסאות חדשות לתוכנות נפוצות הן לעיתים <quote>מותאמות אחורנית (back-ported)</quote> לגירסה ישנה יותר של אובונטו כדי שהמשתמשים יוכלו להנות מהתכונות החדשות ומתיקונים לבעיותיהם. ההתאמות אחורנית אינן נתמכות, עלולות לגרום לבעיות בעת התקנתן ואמורות לשמש אך ורק משתמשים הנואשים לחבילת תוכנה חדשה שהם יודעים שהותאמה אחורנית.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Uri Shabtay
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
