Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2736 of 115 results
27.
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
28.
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
למידע נוסף על שימוש ב<application>מרכז התוכנות של אובונטו</application>, בקר ב<ulink type="help" url="ghelp:software-center">מדריך מרכז התוכנות של אובונטו</ulink>.
Translated by Uri Shabtay on 2011-05-07
Located in add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
29.
Other methods of installing applications
שיטות נוספות להתקנת יישומים
Translated and reviewed by Yaron on 2009-07-06
Located in add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
30.
Using Synaptic Package Manager
שימוש במנהל החבילות Synaptic
Translated and reviewed by Uri Shabtay on 2009-03-29
Located in add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
31.
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Software Center does not manage.
ניתן להשתמש ב־Synaptic לניהול חבילות תוכנה מתקדמות (כמו יישומים המיועדים לשרתים) שמרכז התוכנות אינו מנהל.
Translated by Uri Shabtay on 2011-05-07
Located in add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
32.
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
בחר/י <menuchoice><guimenu>מערכת</guimenu><guimenuitem>יישומים</guimenuitem><guimenuitem>מנהל החבילות Synaptic</guimenuitem></menuchoice>. יש להכניס את סיסמתך אם נדרש ממך.
Translated and reviewed by Uri Shabtay on 2009-03-29
Located in add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
33.
Click <guibutton>Search</guibutton> to search for an application, or click <guibutton>Sections</guibutton> and look through the categories to find one.
ניתן לבחור <guibutton>חיפוש</guibutton> בכדי לחפש אחר יישום, או לחלופין ניתן לבחור <guibutton>סעיפים</guibutton> ולחפש דרך הקטגוריות בכדי למצוא אחד.
Translated and reviewed by Uri Shabtay on 2009-03-29
Located in add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
34.
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
קליק-ימני על היישום שברצונך להתקין ובחירת <guilabel>סמן להתקנה</guilabel>
Translated and reviewed by Uri Shabtay on 2009-03-29
Located in add-applications/C/add-applications.xml:97(para)
35.
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <guibutton>Mark</guibutton>.
אם נדרש ממך לסמן שינויים נוספים, יש ללחוץ <guibutton>סמן</guibutton>
Translated and reviewed by Uri Shabtay on 2009-03-29
Located in add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
36.
Select any other applications that you would like to install.
בחר כל יישום אחר שברצונך להתקין.
Translated and reviewed by Eyal Levin on 2009-06-10
Located in add-applications/C/add-applications.xml:105(para)
2736 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Liel Fridman, Omri Strumza, Oz Elhassid, Shedokan, Uri Shabtay, Yaniv Abir, Yaron, eli ben-yakar, eyalfisher.