Ubuntu

Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation maverick series template ubuntu-docs-about-ubuntu.

110 of 71 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu 文件專案)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-05-08
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:6(creator) about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:7(maintainer)
2.
About Ubuntu
關於 Ubuntu
Translated by Shunhsiung Shih on 2007-06-21
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-04-10
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:8(title)
3.
2006-09-07
2006年9月7日
Translated by Walter Cheuk on 2011-02-12
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-05-08
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:9(date)
4.
An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating system.
Ubuntu 作業系統的背景及理念簡介。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-10-17
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:11(description)
5.
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=810f693efec0f2a89a3af4aad9bdc50e
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=810f693efec0f2a89a3af4aad9bdc50e
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-12-05
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:24(None)
6.
Ubuntu - Linux for Human Beings!
Ubuntu - 供全人類使用的 Linux!
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-04-10
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(title)
7.
Credits and License
嗚謝與授權
Translated by Roy Chan on 2009-01-12
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:3(title)
8.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
本文件由 Ubuntu 文件團隊 (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) 維護。相關名單可在 <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">貢獻者頁面</ulink> 取得。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-05-08
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:4(para)
9.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
此文件以創用 CC 授權條款「姓名標示-相同方式分享 2.5」授權。
Translated by Roy Chan on 2009-01-12
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:5(para)
10.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
您可以在此授權下自由地編輯、擴充並改善 Ubuntu 說明文件原始碼。所有衍生作品必須依循此授權條款發表。
Translated by Roy Chan on 2009-01-12
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:6(para)
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Cheng-Chia Tseng, Connor Imes, CreMaker, Frets, Jouston Huang, Kevin Tse, Matthew East, Narcissusbi, Roy Chan, Shunhsiung Shih, Walter Cheuk, chainsawriot.