Translations by bautroibaola
bautroibaola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
2008
|
|
| 2009-01-16 |
2008
|
|
| 8. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-01-16 |
Tài liệu này được viết và chỉnh sửa bởi nhóm biên soạn tài liệu Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Để xem danh sách những người đã đóng góp cho dự án, hãy xem <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">trang cộng tác viên</ulink>
|
|
| 12. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-01-16 |
Bạn có thể xem bản sao của giấy phép này tại đây: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 14. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-01-16 |
Dự án biên soạn tài liệu cho Ubuntu
|
|
| 15. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2009-01-16 |
Canonical Ltd. và các thành viên của <placeholder-1/>
|
|
| 30. |
"A person with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, for he or she has a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed."
|
|
| 2009-01-16 |
"Người được gọi là "ubuntu" là một người rộng mở với người khác, biết khẳng định vai trò của người khác, không cảm thấy bị đe dọa khi người khác có khả năng hơn, họ có sự tự tin đúng đắn đến từ nhận thức rằng họ thuộc về một thế giới lớn hơn và trở nên nhỏ bé khi người khác bị làm nhục và bị hạ thấp, khi người khác bị tra tấn và áp bức".
|
|
| 37. |
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, and Mandriva are examples. Ubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Ubuntu different?
|
|
| 2008-03-04 |
Có rất nhiều hệ điều hành dựa trên nền Linux như: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, và Mandriva. Ubuntu là một đối thủ khác trong một thế giới có tính cạnh tranh rất cao. Vậy điều gì đã tạo nên sự khác biệt chu Ubuntu?
|
|
| 49. |
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
| 2009-01-16 |
Tôi có thể nâng cấp lên phiên bản mới nhất của Ubuntu bằng cách nào?
|
|
| 50. |
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
| 2009-01-16 |
Mỗi phiên bản mới của Ubuntu được phát hành sau 6 tháng; Trình quản lí Cập nhật (Update Manager) sẽ thông báo cho bạn biết ngay khi có một phiên bản mới. Để kiểm tra xem có phiên bản nào mới hay không:
|
|
