Translations by Antônio Ayres (LedStyle)
Antônio Ayres (LedStyle) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
| 2006-04-28 |
O Ubuntu inclui as melhores traduções e infraestrutura de acessibilidade que a comunidade de software livre tem a oferecer, fazendo o Ubuntu utilizável pelo maior número de pessoas possível.
|
|
| 28. |
A rough translation of the principle of Ubuntu is "humanity towards others". Another translation could be: "the belief in a universal bond of sharing that connects all humanity".
|
|
| 2006-04-28 |
Uma tradução rápida do princípio de Ubuntu é "humanidade para os outros". Outra tradução poderia ser: "a crença em uma ligação universal de compartilhamento que conecta toda a humanidade"
|
|
| 30. |
"A person with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, for he or she has a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed."
|
|
| 2006-04-28 |
"Uma pessoa com ubuntu é aberta e disponível aos outros, assistente aos outros, não se sente ameaçada por outros que são capazes ou bons, uma vez que ele ou ela tem uma auto-confiança que vem do saber que ele ou ela pertence a um conjunto maior e é diminuído quando outros são humilhados ou diminuídos, quando outros são torturados ou oprimidos."
|
|
| 65. |
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
|
|
| 2006-04-28 |
O kernel do Linux ganhou uma importância ideológica além da tecnológica. Existe toda uma comunidade de pessoas que acreditam no ideal de software livre e passam seu tempo ajudando a fazer a tecnologia de código aberto tão boa quanto possível.
|
|
| 67. |
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
| 2006-04-28 |
O espírito do código aberto, normalmente atribuído ao Linux, está influenciando desenvolvedores e usuários de software em todo o mundo a criar comunidades com objetivos comuns.
|
|
| 71. |
translator-credits
|
|
| 2008-04-17 |
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andre-gondim
Antônio Cláudio (LedStyle) https://launchpad.net/~ledstyle
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Fábio Nogueira https://launchpad.net/~deb-user-ba
Jonh Wendell https://launchpad.net/~wendell
Michele R. Marino https://launchpad.net/~vee
Mário Meyer https://launchpad.net/~mariomeyer
Og Maciel https://launchpad.net/~ogmaciel
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Ricardo Cropalato de Melo https://launchpad.net/~ricardo-cropalato
Rodrigo Pereira Braga https://launchpad.net/~rpereira
Thiago Santos das Merces Pimentel https://launchpad.net/~mach
fabioms https://launchpad.net/~brgroups
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Antônio Cláudio (LedStyle) https://launchpad.net/~ledstyle
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Fábio Nogueira https://launchpad.net/~deb-user-ba
Jonh Wendell https://launchpad.net/~wendell
Michele R. Marino https://launchpad.net/~vee
Mário Meyer https://launchpad.net/~mariomeyer
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Ricardo Cropalato de Melo https://launchpad.net/~ricardo-cropalato
Thiago Santos das Merces Pimentel https://launchpad.net/~mach
Wolfgang https://launchpad.net/~wolfmatrix
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Antônio Cláudio (LedStyle) https://launchpad.net/~ledstyle
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Edmilson Maia https://launchpad.net/~edmilsonmaia
Fábio Nogueira https://launchpad.net/~deb-user-ba
Jonh Wendell https://launchpad.net/~wendell
Luiz Aquino https://launchpad.net/~aquino-luizclaudio
Michele R. Marino https://launchpad.net/~vee
Milton Bender Jr. https://launchpad.net/~nextonebr
Mário Meyer https://launchpad.net/~mariomeyer
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Ricardo Cropalato de Melo https://launchpad.net/~ricardo-cropalato
Thiago Santos das Merces Pimentel https://launchpad.net/~mach
Wolfgang https://launchpad.net/~wolfmatrix
lokodan https://launchpad.net/~lokodan
|
|
| 2008-03-05 |
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andre-gondim
Antônio Cláudio (LedStyle) https://launchpad.net/~ledstyle
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Fábio Nogueira https://launchpad.net/~deb-user-ba
Jonh Wendell https://launchpad.net/~wendell
Michele R. Marino https://launchpad.net/~vee
Mário Meyer https://launchpad.net/~mariomeyer
Og Maciel https://launchpad.net/~ogmaciel
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Ricardo Cropalato de Melo https://launchpad.net/~ricardo-cropalato
Rodrigo Pereira Braga https://launchpad.net/~rpereira
Thiago Santos das Merces Pimentel https://launchpad.net/~mach
fabioms https://launchpad.net/~brgroups
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Antônio Cláudio (LedStyle) https://launchpad.net/~ledstyle
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Fábio Nogueira https://launchpad.net/~deb-user-ba
Jonh Wendell https://launchpad.net/~wendell
João Fernando Machado Mão de Ferro https://launchpad.net/~joaomaodeferro
Marcus Senna https://launchpad.net/~marcus-senna
Michele R. Marino https://launchpad.net/~vee
Mário Meyer https://launchpad.net/~mariomeyer
Og Maciel https://launchpad.net/~ogmaciel
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Ricardo Cropalato de Melo https://launchpad.net/~ricardo-cropalato
Rodrigo Pereira Braga https://launchpad.net/~rpereira
Silvio Palmieri https://launchpad.net/~silvio-soulivre
Thiago Santos das Merces Pimentel https://launchpad.net/~mach
fabioms https://launchpad.net/~brgroups
|
|
| 2008-02-18 |
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andre-gondim
Antônio Cláudio (LedStyle) https://launchpad.net/~ledstyle
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Fábio Nogueira https://launchpad.net/~deb-user-ba
Jonh Wendell https://launchpad.net/~wendell
Michele R. Marino https://launchpad.net/~vee
Mário Meyer https://launchpad.net/~mariomeyer
Og Maciel https://launchpad.net/~ogmaciel
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Ricardo Cropalato de Melo https://launchpad.net/~ricardo-cropalato
Rodrigo Pereira Braga https://launchpad.net/~rpereira
Thiago Santos das Merces Pimentel https://launchpad.net/~mach
fabioms https://launchpad.net/~brgroups
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Antônio Cláudio (LedStyle) https://launchpad.net/~ledstyle
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Fábio Nogueira https://launchpad.net/~deb-user-ba
Jonh Wendell https://launchpad.net/~wendell
Michele R. Marino https://launchpad.net/~vee
Mário Meyer https://launchpad.net/~mariomeyer
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Ricardo Cropalato de Melo https://launchpad.net/~ricardo-cropalato
Thiago Santos das Merces Pimentel https://launchpad.net/~mach
Wolfgang https://launchpad.net/~wolfmatrix
|
|
| 2007-11-13 |
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andre-gondim
Antônio Cláudio (LedStyle) https://launchpad.net/~ledstyle
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Fábio Nogueira https://launchpad.net/~deb-user-ba
Jonh Wendell https://launchpad.net/~wendell
Michele R. Marino https://launchpad.net/~vee
Mário Meyer https://launchpad.net/~mariomeyer
Og Maciel https://launchpad.net/~ogmaciel
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Ricardo Cropalato de Melo https://launchpad.net/~ricardo-cropalato
Rodrigo Pereira Braga https://launchpad.net/~rpereira
Thiago Santos das Merces Pimentel https://launchpad.net/~mach
fabioms https://launchpad.net/~brgroups
|
|
