Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 71 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Projecto de Documentação Ubuntu)
Translated by JoiHap on 2006-03-20
Reviewed by Diogo Lavareda on 2011-02-01
In upstream:
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Projeto de Documentação do Ubuntu)
Suggested by Jaime Pereira on 2010-09-04
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:6(creator) about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:7(maintainer)
2.
About Ubuntu
Sobre o Ubuntu
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2009-08-26
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:8(title)
3.
2006-09-07
2006-09-07
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2006-10-05
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:9(date)
4.
An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating system.
Uma introdução às bases e filosofia do sistema operativo Ubuntu.
Translated by Susana Pereira on 2006-10-05
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-08-26
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:11(description)
5.
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=810f693efec0f2a89a3af4aad9bdc50e
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=810f693efec0f2a89a3af4aad9bdc50e
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-12
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:24(None)
6.
Ubuntu - Linux for Human Beings!
Ubuntu - Linux para Seres Humanos!
Translated by JoiHap on 2006-03-20
Reviewed by leonorhungria on 2007-04-07
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(title)
7.
Credits and License
Créditos e Licença
Translated by Paulo Dias on 2009-01-12
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:3(title)
8.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
Esta documentação é mantida pela equipa de documentação do Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para ver quem colaborou na realização desde projecto, consulte a <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">página de contribuidores</ulink>
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-21
In upstream:
Este documento é mantido pela equipa de documentação do Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para uma lista de colaboradores , veja a <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">página de colaboradores</ulink>.
Suggested by Jaime Pereira on 2010-09-04
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:4(para)
9.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Este Documento é disponibilizado sob a licença Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-21
In upstream:
Este documento é disponibilizado sob a licença da Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
Suggested by Jaime Pereira on 2010-09-04
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:5(para)
10.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Você é livre para modificar, expandir e melhorar o código-fonte da documentação do Ubuntu. de acordo com os termos desta licença. Todos os trabalhos derivados devem ser disponibilizados sob esta licença.
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-21
In upstream:
É livre para modificar, alargar e melhorar o código-fonte da documentação do Ubuntu sobre os termos desta licença. Todos os trabalhos derivados devem ser disponibilizados sobre esta licença.
Suggested by Paulo Dias on 2009-01-12
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:6(para)
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Ana Figueiras, Carlos Manuel, Dantus, Flávio Martins, Francisco Colaço, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, Jaime Pereira, JoiHap, Jorge Araujo, João Santos, João Vitor, Marco Rodrigues, Marco da Silva, NunoSantos, Paulo Dias, Pedro, Pedro Flores, Rudah, Rui Peixoto, Susana Pereira, Tiago Silva, Zarko, durammx, leonorhungria, luisjeronimo, pedro costa.