Translations by Mike Morraye

Mike Morraye has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
59.
If you would like to install and test the latest development version of Ubuntu before it is released, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>update-manager -c -d</userinput> into the box and click <guibutton>Run</guibutton>. If a development release is available, an <guibutton>Update</guibutton> button will appear in the Update Manager. Click it to upgrade to the development version.
2009-03-29
Als je de laatste ontwikkelversie van Ubuntu wil installeren/testen, druk <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, geef <userinput>update-manager -c -d</userinpug>op in het veld en klik op <guibutton>Ok</guibutton>. Als een ontwikkelversie beschikbaar is, zal er een <guibutton>Update</guibutton> knop verschijnen in de Update Manager. Klik er op om de laatste updates te installeren.
62.
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink> is the heart of the Ubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
2009-03-29
De <uling url="http://ww.kernel.org">Linux kernel</ulink> is het hart van het Ubuntu besturingssysteem. Een kernel is het meest belangrijke deel van elk besturingssysteem. Het onderhoud de communicatie tussen hardware en software.