Translations by Nyras

Nyras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
10.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
2008-07-30
Es steht Ihnen frei, die Ubuntu Dokumentation gemäß den Lizenzbedingungen zu modifizieren, zu erweitern oder zu verbessern. Alle davon abgeleiteten Arbeiten müssen unter dieser Lizenz veröffentlicht werden.
14.
Ubuntu Documentation Project
2008-07-30
Ubuntu Dokumentations-Projekt
18.
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
2008-07-30
Dieser Abschnitt ist eine Einführung in Ubuntu. Er erklärt die Philosophie und die Wurzeln von Ubuntu, gibt Informationen, wie man etwas zur Entwicklung von Ubuntu beitragen kann, und zeigt, wie man Hilfe für Ubuntu erhalten kann.
25.
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
2008-07-30
Erfahren Sie mehr auf der <ulink url="http://www.ubuntu.com">der Ubuntu Webseite</ulink>.
37.
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, and Mandriva are examples. Ubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Ubuntu different?
2008-07-30
Es gibt viele verschiedene Linux-basierende Betriebssysteme: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat und Mandriva sind nur wenige Beispiele. Ubuntu ist ein weiterer Herausforderer in einer auf Wettbewerb beruhenden Welt. Was macht also Ubuntu so andersartig?