Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 71 results
1. (Ubuntu Documentation Project) (Projet de documentation Ubuntu)
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-07-15
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:6(creator) about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:7(maintainer)
About Ubuntu
À propos d'Ubuntu
Translated by Bruno Patri on 2007-03-13
Reviewed by Pierre Slamich on 2009-07-15
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:8(title)
Translated by Bruno Patri on 2007-02-22
Reviewed by Pierre Slamich on 2009-07-15
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:9(date)
An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating system.
Une introduction à l'histoire et à la philosophie du système d'exploitation Ubuntu.
Translated by Etienne Malandain on 2007-04-04
Reviewed by Bruno Patri on 2010-09-12
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:11(description)
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=810f693efec0f2a89a3af4aad9bdc50e
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=810f693efec0f2a89a3af4aad9bdc50e
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-09-11
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:24(None)
Ubuntu - Linux for Human Beings!
Ubuntu - Linux pour les êtres humains[nbsp]!
Translated by Benoit Malet on 2007-02-23
Reviewed by Pierre Slamich on 2009-07-15
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(title)
Credits and License
Remerciements et licence
Translated by Bruno Patri on 2009-01-12
Reviewed by Nicolas DERIVE on 2009-09-28
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:3(title)
This document is maintained by the Ubuntu documentation team ( For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
Ce document est maintenu par l'équipe de documentation d'Ubuntu ( Pour obtenir la liste des contributeurs, consultez la <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">page des contributeurs</ulink>. En cas de problème avec la traduction française, vous pouvez contacter l'équipe de traduction sur la liste de diffusion[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-01-25
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:4(para)
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Ce document est diffusé sous licence Creative Commons Paternité - Partage à l'identique (CC-BY-SA[nbsp]2.5).
Translated by Bruno Patri on 2009-01-12
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:5(para)
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Vous êtes libre de modifier, d'étendre ou d'améliorer le code source de la documentation d'Ubuntu selon les termes de cette licence. Tous les travaux dérivés doivent être publiés sous cette même licence.
Translated and reviewed by Bernard Opic on 2009-08-28
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:6(para)
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anis CHEBBI, Benoit Malet, Bernard Opic, Bruno Patri, COURTINE Mathieu, Cyrille Grosdemange, Damien H, David Nottin, Denis Choveaux, Etienne Malandain, Guillaume Mazoyer, Guillaume Royer, Gérard Baylard, Huygens, James Dupin, Jean Migisha, Jean-Paul Liens, Jean-Philippe LECHÊNE, Jerome CK, Jonas Luthi, Julien Dehee, Korsaire, LJ Yod, Matthew East, Mika, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas MARTIN, Nicolas Michel, Philippe Marchand, Pierre Slamich, Psykocrash, Removed by request, Salim, Wajih Letaief, Yatagan, Zertrin, billux13, bruno, hardball, ikerc, wirob.