Translations by Jérémy Le Floc'h
Jérémy Le Floc'h has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
2008
|
|
| 2009-02-13 |
2008
|
|
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2009-02-13 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Raktres Teuliaouiñ Ubuntu)
|
|
| 2. |
About Ubuntu
|
|
| 2008-05-02 |
Diwar-benn Ubuntu
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2009-02-13 |
07/09/2006
|
|
| 4. |
An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating system.
|
|
| 2009-02-13 |
Ur pennad-digoriñ d'an istor ha d'ar brederouriezh reizhiad korvoiñ Ubuntu.
|
|
| 6. |
Ubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
| 2009-02-13 |
Ubuntu - Linux evit Mibion-den!
|
|
| 7. |
Credits and License
|
|
| 2009-02-13 |
Daveoù ha lañvaz
|
|
| 14. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-02-13 |
Raktres Teuliaouiñ Ubuntu
|
|
| 15. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2009-02-13 |
Canonical Ltd. hag izili <placeholder-1/>
|
|
| 16. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-02-13 |
Raktres Teuliaouiñ Ubuntu
|
|
| 18. |
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
| 2009-02-13 |
Ur pennad-digoriñ da Ubuntu eo al lodenn-mañ. Displegañ a ra prederouriezh hag orin Ubuntu, kelaouiñ a ra deoc'h penaos sikour da Ubuntu ha penaos kaout un tamm skoazell gant Ubuntu.
|
|
| 19. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2009-02-13 |
Logo Ubuntu
|
|
| 21. |
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
| 2009-02-13 |
Troidigezhioù ha programmoù haezadusted eus ar c'hentañ a c'hall ar gevredigezh meziantoù frank kinnig deoc'h zo en Ubuntu, evit ma vez implijet Ubuntu gant ar muiañ a dud posubl.
|
|
| 2009-02-05 |
Troidigezhioù ha programmoù haezadusted eus ar c'hentañ a c'hall ar gevredigezh meziantoù frank kinnig deoc'h zo en Ubuntu, evit ma bezañ implijet Ubuntu gant ar muiañ a dud posubl.
|
|
| 22. |
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
| 2009-02-13 |
Stummoù Ubuntu zo embannet en un doare diaweledus: ur stumm nevez a zo embannet bep c'hwec'h miz. Gallout a rit implijout ar stumm stabil pe ar stumm war ar stern. Trezalc'h pep stumm a bad 18 miz d'an nebeutañ.
|
|
| 25. |
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
| 2009-02-13 |
Evit gouzout hiroc'h : <ulink url="http://www.ubuntu.com">al lec'hienn Genrouedad Ubuntu</ulink>; kit da deurel ur sell ivez war <ulink url="http://brenux.tuxfamily.org/">al lec'hienn Genrouedad Brenux</ulink>.
|
|
| 26. |
About the Name
|
|
| 2009-02-13 |
Diwar-benn an Anv
|
|
| 29. |
Archbishop Desmond Tutu
|
|
| 2009-02-13 |
Arc'heskob Desmond Tutu
|
|
| 32. |
Free Software
|
|
| 2009-02-13 |
Meziant frank
|
|
| 35. |
You can find out more about free software and the ideological and technical philosophy behind it at the <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU website</ulink>.
|
|
| 2009-02-13 |
Kit da <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU website</ulink> evit gouzout hiroc'h diwar-benn meziantoù frank, ha prederouriezh teknikel hag ideolojik a zo dindan ganto.
|
|
| 36. |
The Difference
|
|
| 2009-02-13 |
An diforc'h
|
|
| 40. |
The Desktop
|
|
| 2009-02-13 |
Ar Burev
|
|
| 43. |
Version and Release Numbers
|
|
| 2009-02-13 |
Niverennoù stumm
|
|
| 46. |
Backing and Support
|
|
| 2009-02-13 |
Skoazell ha trezalc'h
|
|
| 48. |
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
| 2009-02-13 |
Canonical Ltd. a sponsor ivez meur a rasktresoù frank, gallout a rit gouzout hiroc'h diwar o fenn war al <ulink url="http://www.canonical.com">lec'hienn Canonical</ulink>.
|
|
| 49. |
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
| 2009-02-13 |
Penaos e c'hallan hizivaat Ubuntu war-zu ar stumm diwezhañ?
|
|
| 50. |
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
| 2009-02-13 |
Ur stumm Ubuntu zo embannet bep 6 miz; ar merour hizivaat a zlefe kelaouiñ ac'hanoc'h pa vo ur stumm nevez hegerz evit pellgargañ anezhi. Evit gwelout ma'z eus ur stumm nevez hegerz:
|
|
| 55. |
To upgrade to the latest release, save all of your open documents and click the <guibutton>Upgrade</guibutton> button in the Update Manager.
|
|
| 2009-02-13 |
Evit hizivaat war-zu ar stumm diwezhañ, gwarezit holl ho teulioù digor ha klikit war ar bouton <guibutton>Hizivaat</guibutton> er merour hizivaat.
|
|
| 58. |
Upgrading to a development release
|
|
| 2009-02-13 |
O hizivaat war-zu ur stumm war ar stern
|
|
| 61. |
What is Linux?
|
|
| 2009-02-13 |
Petra eo Linux?
|
|
| 68. |
What is GNU?
|
|
| 2009-02-13 |
Petra eo GNU?
|
|
| 71. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free
Denis https://launchpad.net/~bibar
Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch
Launchpad Contributions:
Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch
Launchpad Contributions:
Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch
Launchpad Contributions:
Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch
|
|
| 2008-10-25 |
Launchpad Contributions:
Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch
|
|
