Translations by Breizh
Breizh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=84040cd03136d69da31810be4f35cd03
|
|
| 2009-04-18 |
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=84040cd03136d69da31810be4f35cd03
|
|
| 8. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-04-18 |
Trezalc'het eo an teul gant ar skipailh teuliadur Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Evit kaout al listenn kendaoladerien, gwelit ar <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">bajenn kendaoladerien</ulink>
|
|
| 9. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-04-18 |
Skignet eo an diell-mañ dindan an aotre-implijout Creative Commons ShareAlike 2.5 Lisañs (CC-BY-SA).
|
|
| 10. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-04-18 |
Gallout a rit cheñch, ouzhpenn, gwellaat ar c'hod tarzh teuliadur Ubuntu dindan termenoù lisañs. An holl labourioù deveret a ret bezañ skignet dindan ar memes lisañs.
|
|
| 11. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2009-04-18 |
Skignet eo an teuliadur o spiañ e vo talvoudus, met HEP GWARANTIÑ EBET seurt bennak; ar gwarantezioù GWERZHAÑ pe EVIT OBER UN DRA RESIS E-GIZ E VEZ SKRIVET EN DIWALL.
|
|
| 12. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-04-18 |
Gallout a rit kaout ur c'hopi al lisañs amañ: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike Lisañs</ulink>.
|
|
| 20. |
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
| 2009-04-24 |
Ubuntu a vo digoust atav ha n'eus ket karg ouzhpenn evit ar stumm labourerezh; reiñ a reomp ar muiañ labour ganeoc'h evit an holl, dindan memes termoù: Frank.
|
|
| 23. |
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
| 2009-05-11 |
Spegañ a ra Ubuntu penn da benn gant pennreolennoù diorroadur meziantoù frank: kalonekaat a reomp deoc'h implij meziantoù frank, kemer e parzh gwelladur hag o skignadur.
|
|
| 33. |
The Ubuntu project is entirely committed to the principles of free software development; people are encouraged to use free software, improve it, and pass it on.
|
|
| 2009-05-11 |
Spegañ a ra Raktres Ubuntu penn da benn gant pennreolennoù diorroadur meziantoù frank: kalonekaat a reomp deoc'h implij meziantoù frank, kemer e parzh gwelladur hag o skignadur.
|
|
| 50. |
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
| 2009-04-18 |
Embannet eo ur stumm nevez Ubuntu bep 6 miz; ar merour hizivaat a zlefe kelaouiñ ac'hanoc'h pa vo ur stumm nevez hegerz evit pellgargañ anezhi. Evit gwelout ma'z eus ur stumm nevez hegerz:
|
|
| 51. |
Open Software Sources (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>) and select the <guilabel>Updates</guilabel> tab.
|
|
| 2009-05-03 |
Digoriñ Tarzhoù meziant (<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Merañ</guimenuitem><guimenuitem>Tarzhoù meziant</guimenuitem></menuchoice>) ha dizuit an ivinell <guilabel>Hizivadurioù</guilabel>.
|
|
| 55. |
To upgrade to the latest release, save all of your open documents and click the <guibutton>Upgrade</guibutton> button in the Update Manager.
|
|
| 2009-05-11 |
Evit hizivaat war-zu ar stumm diwezhañ, gwarezit holl ho dielloù digor ha klikit war paouez <guibutton>Hizivaat</guibutton> er merour hizivaat.
|
|
