Ubuntu

Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
105114 of 234 results
105.
Popularity contest
Type: text
Description
普及程度統計
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-09-27
Located in ../ubiquity.templates:107001
106.
Participate in the package usage survey
Type: text
Description
參與套件使用普查
Translated by Chih-Hsyuan Ho on 2010-09-20
Reviewed by Roy Chan on 2010-09-20
Located in ../ubiquity.templates:108001
107.
Network proxy
Type: text
Description
網路代理伺服器
Translated by fetag on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:109001
108.
HTTP proxy:
Type: text
Description
HTTP 代理伺服器:
Translated by fetag on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:110001
109.
Port:
Type: text
Description
連接埠:
Translated by fetag on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:111001
110.
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
完成安裝程序。現在可以繼續試用 ${RELEASE},但任何您所做出的變更或所儲存的文件在重新啟動電腦後都會消失。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
In upstream:
安裝程序已完成。您現在可以繼續測試 ${RELEASE},但您所做出的任何變更或您所儲存的文件,都只會保留到您重新啟動電腦之前為止。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2010-08-28
Located in ../ubiquity.templates:108001
111.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
返回
Translated by fetag on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:109001
112.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
繼續
Translated by fetag on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:110001 ../ubiquity.templates:113001
113.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
Type: text
Description
完成安裝。要重新啟動電腦才能使用新安裝的系統。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
In upstream:
安裝完成。您要重新啟動電腦才能使用新安裝的系統。
Suggested by Walter Cheuk on 2011-02-18
Located in ../ubiquity.templates:114001
114.
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
Type: note
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用語言:${LANGUAGE}
鍵盤模式:${KEYMAP}
真實姓名:${FULLNAME}
登入帳號:${USERNAME}
所在地區:${LOCATION}
資料轉移:
${MIGRATE}
Translated by fetag on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:116001
105114 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheng-En, Chuang, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Kevin-Wei-2, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Walter Cheuk, fetag, ochloese.