Translations by Elmaz Yu

Elmaz Yu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
3.
Install alongside other operating systems
2010-09-17
安裝且與其他作業系統並存
24.
Figure Out Keyboard Layout
2010-09-17
推測鍵盤配置
36.
Your computer's name:
2010-09-17
您的電腦名稱:
37.
The name it uses when it talks to other computers.
2010-09-17
當它與其它電腦溝通時所使用的名稱。
204.
The entire disk will be used:
2010-09-17
整部磁碟將會被使用:
205.
%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
2010-09-17
%d 較小的分割區將被隱藏,使用<a href="">進階分割工具</a>來進行更多控制
206.
1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
2010-09-17
1 個較小的分割區被隱藏,使用<a href="">進階分割工具</a>來進行更多控制
207.
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
2010-09-17
%d 分割區將被刪除,使用<a href="">進階分割工具</a>來進行更多控制
208.
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
2010-09-17
1 個分割區將被刪除,使用<a href="">進階分割工具</a>來進行更多控制
212.
For best results, please ensure that this computer:
2010-09-17
為了達到最好的結果,請確認此電腦:
213.
has at least ${SIZE} available drive space
2010-09-17
有至少 ${SIZE} 的可用磁碟空間
214.
is plugged in to a power source
2010-09-17
有接上電源
215.
is connected to the Internet
2010-09-17
有連接至網際網路
216.
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
2010-09-17
${RELEASE} 使用第三方軟體以播放 Flash、MP3 及其他媒體,以及使用某些無線硬體。此軟體中某些為封閉原始碼軟體。此軟體受到包含在軟體文件中的許可證條款限制。
217.
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
2010-09-17
Fluendo MP3 擴充套件包含 MPEG Layer-3 音訊解碼技術,由 Fraunhofer IIS and Thomson 授權。
218.
Install this third-party software
2010-09-17
安裝此第三方軟體