Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 234 results
1.
Use the largest continuous free space
Type: text
Description
Använd största oavbrutna lediga utrymmet
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Erase and use the entire disk
Type: text
Description
Radera och använd hela disken
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-09-15
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Install alongside other operating systems
Type: text
Description
Installera vid sidan om andra operativsystem
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-09-16
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Specify partitions manually (advanced)
Type: text
Description
Ange partitioner manuellt (avancerat)
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Installera
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:187001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Installera (OEM-läge, endast för tillverkare)
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Du installerar i läget för systemtillverkare. Ange ett unikt namn för denna serie av system. Det här namnet kommer att sparas på det installerade systemet och kan användas för att hjälpa till vid felrapportering.
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:9001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Du kan prova ${RELEASE} utan att göra några ändringar på din dator, direkt från denna ${MEDIUM}.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-08-08
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Eller, Om du är redo så kan du installera ${RELEASE} vid sidan om (eller istället för) ditt nuvarande operativsystem. Det bör inte ta så lång tid.
Translated by Josef Andersson on 2014-02-10
In upstream:
Eller om du är redo så kan du installera ${RELEASE} vid sidan om (eller istället för) ditt nuvarande operativsystem. Detta bör inte ta så lång tid.
Suggested by Daniel Nylander on 2010-08-08
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Prova ${RELEASE}
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-03-05
Located in ../ubiquity.templates:11001
110 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Emanuel K, Josef Andersson.