|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Instalo ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pasi ju t'i jeni përgjigjur disa pyetjeve, ky kompjuter do jetë gati për përdorim.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
13.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Përgjigja e pyetjeve do të duhej të zgjasë vetëm disa minuta
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ju mund të dëshironi të lexoni <a href="release-notes">shënimet e nisjes</a> ose <a href="update">të përditësoni këtë instalues</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ju mund të dëshironi të lexoni <a href="release-notes">shënimet e nisjes</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
16.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ju mund të dëshironi ta <a href="update">përditësoni këtë instalues</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
17.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2010.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ky është një version paraprak i ${RELEASE} me ${MEDIUM} instalues të drejtpërdrejtë. Nuk është një version final; ky do të vijë me versionin final të ${RELEASE} në Tetor 2010.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
18.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Proçesi i instalimit mund të ripërmasojë ose fshijë particione në hard diskun tuaj. Sigurohuni të <b>bëni një kopje të plotë të çdo të dhëne me vlerë</b> para se ta nisni këtë program.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
19.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paralajmërim
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ku ndodheni?
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
