Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
110 of 234 results
1.
Use the largest continuous free space
Type: text
Description
Përdor hapësirën e lirë të vazhdueshme më të madhe
Translated by Evan Dandrea on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Erase and use the entire disk
Type: text
Description
Fshije dhe përdor të gjithë diskun
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2009-08-26
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Install alongside other operating systems
Type: text
Description
Instaloje përkrah sistemeve t; tjera të operimit
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2010-10-02
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Specify partitions manually (advanced)
Type: text
Description
Specifiko particionet në mënyrë manuale (e avancuar)
Translated by Evan Dandrea on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Instalo
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-03-26
In upstream:
_Instalo
Suggested by Evan Dandrea on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:187001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Instalo (mënyra OEM, vetëm për prodhues)
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-03-26
In upstream:
Instalo (modi OEM, vetëm për prodhues)
Suggested by Evan Dandrea on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Ju jeni duke instaluar në modin e sistemit të prodhuesit. Ju lutem shkruani një emër të veçantë për këtë batch të sistemit. Ky emër do të ruhet në sistem të instaluar dhe mund të përdoret për ndihmë rreth raportimit të gabimeve.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-03-26
In upstream:
Ju jeni duke instaluar në modin e sistemit të prodhuesit. Ju lutem shkruani një emër të veqant për këtë batch të sistemit. Ky emer do të ruhet në sistem të instaluar dhe mund të përdoret për ndihmë rreth raportimit të bug-ave.
Suggested by Evan Dandrea on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:9001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Ju mund të provoni ${RELEASE} pa i bërë asnjë ndryshim kompjuterit tuaj, drejtpërdrejt nga ky ${MEDIUM}.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2010-10-05
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Ose nëse jeni gati, ju mund ta instaloni ${RELEASE} paralel (ose në vend të) sistemit tuaj të tanishëm. Kjo nuk do të marrë shumë kohë.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2010-10-05
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Provo ${RELEASE}
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2010-03-05
Located in ../ubiquity.templates:11001
110 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Evan Dandrea, Vilson Gjeci.