|
|
105.
|
|
|
Popularity contest
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ජීවන්ත ලේකම්වසම්
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001
|
|
|
106.
|
|
|
Participate in the package usage survey
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
පැකේජ භාවිත සමීක්ෂණයට සහභාගී වන්න
|
|
Translated and reviewed by
ජීවන්ත ලේකම්වසම්
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
|
107.
|
|
|
Network proxy
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ජාල ප්‍රොක්සි
|
|
Translated and reviewed by
ජීවන්ත ලේකම්වසම්
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
|
|
108.
|
|
|
HTTP proxy:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
HTTP ප්‍රොක්සි:
|
|
Translated and reviewed by
ජීවන්ත ලේකම්වසම්
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:110001
|
|
|
109.
|
|
|
Port:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ජීවන්ත ලේකම්වසම්
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:111001
|
|
|
110.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
ස්ථාපනය අවසන්. ඔබට දැන් ${RELEASE} පිරික්සීම කල හැක. නමුත් ඔබ පරිගණකය නැවත අරඹන තෙක් ඔබ ලේඛන වලට කරන වෙනස්කම් කිසිවක් නොසුරැකෙනු ඇත.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
111.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
පසුපසට යන්න
|
|
Translated and reviewed by
ජීවන්ත ලේකම්වසම්
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
112.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
කරගෙන යන්න
|
|
Translated and reviewed by
ජීවන්ත ලේකම්වසම්
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
113.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ස්ථාපනය සම්පූර්ණයි. නව ස්ථාපනය භාවිතා කිරීමට පරිඝණකය නැවත ඇරඹීම කල යුතුය.
|
|
Translated and reviewed by
ජීවන්ත ලේකම්වසම්
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
114.
|
|
|
Language: ${LANGUAGE} 
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
භාෂාව: ${LANGUAGE}
යතුරුපුවරු සැකැස්ම: ${KEYMAP}
නම: ${FULLNAME}
ප්‍රවේශ නම: ${USERNAME}
ස්ථානය: ${LOCATION}
සංක්‍රමණ සහකරු:
${MIGRATE}
|
|
Translated and reviewed by
ජීවන්ත ලේකම්වසම්
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:116001
|
