Ubuntu
ubiquity package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
231 → 234 of 234 results First • • Next • Last
231.
Ready for OEM configuration
 
Type: text
Description
Pronto para configuração OEM
Translated and reviewed by xx
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
232.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
Quando arrancar com o novo sistema, vai poder autenticar-se como o utilizador 'oem' e a palavra-passe selecionada anteriormente; este utilizador também tem privilégios administrativos usando o 'sudo'. Estará então apto para fazer as modificações adicionais ao sistema que tenha necessidade de efetuar.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Quando arrancar com o novo sistema, vai poder autenticar-se como o utilizador 'oem' e a palavra-passe seleccionada anteriormente; este utilizador também tem privilégios administrativos usando o 'sudo'. Estará então apto para fazer as modificações adicionais ao sistema que tenha necessidade de efectuar.
Suggested by Almufadado
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
233.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
Assim que tiver o sistema configurado à sua maneira, execute o 'oem-config-prepare'. Isto fará com que o sistema elimine o utilizador temporário 'oem' e posteriormente irá colocar várias questões sobre a configuração ao utilizador final, da próxima vez que o sistema iniciar.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Assim que tiver o sistema configurado à sua maneira, execute 'oem-config-prepare'. Isto fará com que o sistema a apague o utilizador temporário 'oem' e posteriormente irá colocar várias questões sobre a configuração ao utilizador final, da próxima vez que o sistema se iniciar.
Suggested by Almufadado
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
234.
Removing packages
 
Type: text
Description
A remover pacotes
Translated and reviewed by xx
Located in ../oem-config.templates:3001
231 → 234 of 234 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Jorge Pereira Cadete, Duarte Cruz, Flávio Martins, Formatado, Francisco Machado, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Nogueira, João Ricardo Lourenço, Mauro Tiago Correia Soares, Mgc Lude, Paulo Dias, Pedro Flores, Rui Moreira, Tiago Silva, xx.