Translations by Jan Claeys
Jan Claeys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Erase and use the entire disk
|
|
| 2010-09-24 |
De gehele schijf wissen en gebruiken
|
|
| 3. |
Install alongside other operating systems
|
|
| 2010-09-24 |
Installeer naast bestaande besturingssystemen
|
|
| 24. |
Figure Out Keyboard Layout
|
|
| 2010-09-24 |
Toetsenbordindeling bepalen
|
|
| 36. |
Your computer's name:
|
|
| 2010-09-24 |
Naam voor us computer:
|
|
| 37. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2010-09-24 |
De naam die uw computer gebruikt wanneer gecommuniceerd wordt met andere computers.
|
|
| 204. |
The entire disk will be used:
|
|
| 2010-09-24 |
De gehele schijf zal gebruikt worden:
|
|
| 205. |
%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-24 |
%d kleinere partities zijn verborgen, gebruik het <a href="">geavanceerde partitioneringshulpmiddel</a> voor meer controle
|
|
| 206. |
1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-24 |
1 kleinere partitie is verborgen, gebruik het <a href="">geavanceerde partitioneringshulpmiddel</a> voor meer controle
|
|
| 207. |
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-24 |
%d partities zullen worden verwijderd, gebruik het <a href="">geavanceerde partitioneringshulpmiddel</a> voor meer controle
|
|
| 208. |
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-24 |
1 partitie zal worden verwijderd, gebruik het <a href="">geavanceerde partitioneringshulpmiddel</a> voor meer controle
|
|
| 212. |
For best results, please ensure that this computer:
|
|
| 2010-09-24 |
Voor het beste resultaat zorgt u er best voor dat deze computer:
|
|
| 213. |
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
| 2010-09-24 |
minimaal ${SIZE} vrije schijfruimte heeft
|
|
| 214. |
is plugged in to a power source
|
|
| 2010-09-24 |
op een stroomvoorziening aangesloten is
|
|
| 215. |
is connected to the Internet
|
|
| 2010-09-24 |
verbonden is met het internet
|
|
| 216. |
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
| 2010-09-24 |
${RELEASE} gebruikt software van derden voor het afspelen van Flash, MP3 en andere media, en om met sommige draadloze netwerkhardware te werken. Een deel van deze software is closed-source. Deze software is onderhevig aan de licentievoorwaarden die opgenomen zijn in de documentatie ervan.
|
|
| 217. |
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
| 2010-09-24 |
De Fluendo MP3 plugin bevat technologie voor MPEG Layer-3 audio-decodering onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
|
|
| 218. |
Install this third-party software
|
|
| 2010-09-24 |
Deze software van derden installeren
|
|
| 226. |
[type here to change]
|
|
| 2010-09-24 |
[type hier om te veranderen]
|
|
