|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Ha készen áll, a(z) ${RELEASE} telepíthető a jelenlegi operációs rendszer mellé (vagy akár helyette is), és nem is tart sokáig.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Ha felkészült rá, a(z) ${RELEASE} telepíthető a jelenlegi operációs rendszer mellé vagy helyett. A telepítés nem tart sokáig.
|
|
|
Suggested by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Érdemes elolvasni a <a href="release notes">kiadási megjegyzéseket</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Elolvashatja a <a href="release notes">kiadási megjegyzéseket</a>.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
22.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Billentyűkiosztás kiválasztása:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Válasszon billentyűkiosztást:
|
|
|
Suggested by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
176.
|
|
|
Prepare
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Előkészítés
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
| In upstream: |
|
Elkészítés
|
|
|
Suggested by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:179001
|
|
|
212.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A legjobb eredmény érdekében biztosítsa a következőket:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A legjobb eredmények érdekében biztosítsa a következőket:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
214.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
a számítógép csatlakozik az elektromos hálózatra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
a számítógép csatlakoztatva van a hálózatra
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
