Translations by Liel Fridman
Liel Fridman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 66. |
Bootloader install failed
|
|
| 2010-02-06 |
התקנת מנהל האתחול נכשלה
|
|
| 67. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2010-02-06 |
מצטערים, ארעה שגיאה ובגללה לא היה ניתן להתקין את מנהל האתחול במיקום שסופק.
|
|
| 68. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2010-02-06 |
בחר התקן שונה שעליו יותקן מנהל האתחול:
|
|
| 69. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2010-02-06 |
המשך ללא מנהל אתחול.
|
|
| 70. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2010-02-06 |
תצטרך להתקין ידנית מנהל אתחול כדי להפעיל את ${RELEASE}.
|
|
| 71. |
Cancel the installation.
|
|
| 2010-02-06 |
בטל את ההתקנה.
|
|
| 72. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2010-02-06 |
פעולה זו עלולה להשאיר את מחשבך ללא יכולת אתחול.
|
|
| 73. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2010-02-06 |
כיצד ברצונך להמשיך?
|
|
| 115. |
Verifying the installation configuration...
|
|
| 2010-02-06 |
מוודא את תצורת ההתקנה...
|
|
| 155. |
Error migrating documents and settings
|
|
| 2010-02-06 |
שגיאה בהגירת המסמכים וההגדרות
|
|
| 157. |
Error copying network configuration
|
|
| 2010-02-06 |
שגיאה בהעתקת תצורת הרשת
|
|
| 168. |
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
| 2010-02-06 |
חלק מהמחיצות שיצרת קטנות מדי. אנא וודא שהמחיצות הבאות הן לפחות בגודל הזה:
|
|
| 183. |
Checking for installer updates
|
|
| 2010-02-06 |
בודק האם ישנם עדכונים לתכנית ההתקנה
|
|
| 184. |
Reading package information
|
|
| 2010-02-06 |
קורא את נתוני החבילות
|
|
| 185. |
Updating package information
|
|
| 2010-02-06 |
מעדכן את נתוני החבילות
|
|
| 186. |
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
| 2010-02-06 |
קובץ ${INDEX} מתוך ${TOTAL} ב־${SPEED}/שנייה
|
|
| 189. |
Error updating installer
|
|
| 2010-02-06 |
שגיאה בעדכון תכנית ההתקנה
|
|
| 190. |
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
| 2010-02-06 |
ארעה שגיאה בנסיון לעדכן את תכנית ההתקנה:
|
|
| 220. |
Layout:
|
|
| 2010-02-06 |
פריסה:
|
|
| 221. |
Variant:
|
|
| 2010-02-06 |
וריאציה:
|
|
| 222. |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 2010-02-06 |
זוהי תמונה של הפריסה הנוכחית שבחרת:
|
|
