|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigaldamine (OEM režiim, ainult tootjatele)
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Paigalda (OEM režiim, ainult tootjatele)
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
8.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Sa võid proovida ${RELEASE}t ilma oma arvutisse mingeid muudatusi tegemata, otse sellelt ${MEDIUM}-lt.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Sa võid proovida ${RELEASE} ilma oma arvutisse mingeid muudatusi tegemata, otse sellelt ${MEDIUM}-lt.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Proovi ${RELEASE}t
|
|
Translated by
Merike Sell
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Proovi ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ajavööndi määramine
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Kus sa asud?
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
22.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vali klahvistiku paigutus:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Vali klahvistik:
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
23.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Klahvistiku proovimiseks kirjuta siia...
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Klahvistiku proovimiseks kirjuta siia
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
|
|
28.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kasutaja andmed
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Kes sa oled?
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
31.
|
|
|
Pick a username:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kasutajanimi:
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Vali kasutajanimi:
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
33.
|
|
|
Choose a password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Parool:
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Vali parool:
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:32001
|
|
|
36.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Arvuti nimi:
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Sinu arvuti nimi:
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
