Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
221230 of 234 results
221.
Variant:
Type: text
Description
Wariant:
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../ubiquity.templates:253001
222.
Below is an image of your current layout:
Type: text
Description
Niżi je aktualny ùstôw:
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../ubiquity.templates:254001
223.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
Proszã wëbrac swòjé pòłożenié, abë systema mògła wëbrac pasowné nastôłë wëskrzënianiô wëdowiédzë, zladowac zaktualnienia z môlowich serwerów é nastôwic môlowi czas.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../ubiquity.templates:255001
224.
Time Zone:
Type: text
Description
Czasowô cona:
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../ubiquity.templates:256001
225.
Region:
Type: text
Description
Region:
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../ubiquity.templates:257001
226.
[type here to change]
Type: text
Description
[piszë tuwò, żebë zmienic]
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../ubiquity.templates:258001
227.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
Type: text
Description
Fardich do instalacëji? Dôj jesz le czile òdpòwiesców na pëtania, a zamkłosc platczi live ${MEDIUM} bãdze winstalowónô na twòjim kòmpùtrze, przez co bãdzesz móg zrëszëc ${RELEASE} we fùl chùtkòscë bez ùżëwaniô ${MEDIUM}.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../ubiquity.templates:243001
228.
OEM mode (for manufacturers only)
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
Trib OEM (blós dlô producentów)
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../oem-config-check.templates:2001
229.
Prepare for OEM configuration
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
Przëszëkòwanié do kònfigùracëji OEM
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
230.
Preparing for OEM configuration...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
Przëszëkòwanié do kònfigùracëji OEM...
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
221230 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Yurek Hinz.