Translations by nasir khan saikat
nasir khan saikat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Please choose the language to use for the install process. This
Language will be the default language for this computer.
|
|
| 2010-03-23 |
ইনস্টলের সময় কোন ভাষা ব্যবহৃত হবে তা নির্বাচন করুন।
|
|
| ~ |
USB
|
|
| 2010-03-23 |
ইউএসবি
|
|
| ~ |
Guess...
|
|
| 2010-03-23 |
অনুমান করুন...
|
|
| ~ |
You can try ${RELEASE} from this ${MEDIUM} without making any changes to your system.
|
|
| 2010-03-23 |
আপনার কম্পিউটারে কোন ধরনের পরিবর্তন করা ছাড়াই আপনি ${MEDIUM} থেকে ${RELEASE} ব্যবহার করতে পারবেন।
|
|
| 10. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2010-03-23 |
${RELEASE} ব্যবহার করুন
|
|
| 11. |
Install ${RELEASE}
|
|
| 2010-03-23 |
${RELEASE} ইনস্টল করুন
|
|
| 26. |
Please press one of the following keys:
|
|
| 2010-03-23 |
অনুগ্রহ করে নিচের যেকোন একটি কী চাপুন:
|
|
| 27. |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 2010-03-23 |
এই কী সমূহ কি আপনার কীবোর্ডে রয়েছে?
|
|
| 66. |
Bootloader install failed
|
|
| 2010-02-21 |
বুটলোডার ইনস্টল ব্যার্থ হয়েছে
|
|
| 68. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2010-02-21 |
বুটলোডার ইনস্টল করার জন্য অন্য কোন ড্রাইভ নির্বাচন করুন:
|
|
| 69. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2010-02-21 |
কোন বুটলোডার ছাড়াই এগিয়ে যান।
|
|
| 70. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2010-02-21 |
${RELEASE} চালু করার জন্য আপনাকে আলাদাভাবে বুটলোডার ইনস্টল করতে হবে।
|
|
| 71. |
Cancel the installation.
|
|
| 2010-02-05 |
ইনস্টল বন্ধ করুন
|
|
| 72. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2010-02-21 |
আপনি আপনার কম্পিউটারটি বুট করার অনুপযোগী করে ফেলছেন।
|
|
| 73. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2010-02-21 |
কাজটি কিভাবে সম্পন্ন করতে চান?
|
|
| 85. |
Recalculating partitions...
|
|
| 2010-02-21 |
পার্টিশনের আকার পুনঃনির্ধারণ করা হচ্ছে...
|
|
| 184. |
Reading package information
|
|
| 2010-03-23 |
প্যাকেজ সংক্রান্ত তথ্য পড়া হচ্ছে
|
|
| 185. |
Updating package information
|
|
| 2010-03-23 |
প্যাকেজ সংক্রান্ত তথ্য আপডেট করা হচ্ছে
|
|
| 186. |
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
| 2010-03-23 |
${TOTAL}টি থেকে ${INDEX} ফাইল ${SPEED}/s গতিতে
|
|
| 187. |
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2010-03-23 |
${TOTAL} এর ${INDEX} ফাইল
|
|
| 188. |
Installing update
|
|
| 2010-03-23 |
আপডেট সমূহ ইনস্টল করা হচ্ছে
|
|
| 192. |
CD
|
|
| 2010-03-23 |
সিডি
|
|
| 220. |
Layout:
|
|
| 2010-02-05 |
লেআউট:
|
|
| 222. |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 2010-03-23 |
আপনার ব্যবহৃত বর্তমান লেআউটটির একটি ছবি দেখানো হচ্ছে:
|
|
| 227. |
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
|
|
| 2010-03-23 |
ইনস্টল করতে প্রস্তুত? কিছু প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার মাধ্যমে আপনি ${RELEASE} লাইভ ${MEDIUM} থেকে ইনস্টল করতে পারবেন। ইসন্টল শেষ করার পর আপনি পূর্ণ গতিতে ${MEDIUM} ছাড়াই উবুন্টু ব্যবহার করতে পারবেন।
|
|
