Translations by Vadim Rutkovsky
Vadim Rutkovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
|
|
| 2010-03-07 |
<em>Центр Приложений Ubuntu</em>, который позволяет добавлять или удалять приложения по вашему желанию.
|
|
| 4. |
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
|
|
| 2010-03-07 |
<em>Меню Настройка</em>, где происходит настройка работы и вида рабочего стола
|
|
| 7. |
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
|
|
| 2010-03-07 |
Xubuntu поставляется с фантастическим выбором игр. Многие имена могут быть незнакомы, но не сами игры
|
|
| 10. |
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
|
|
| 2010-03-07 |
В репозиториях Ubuntu есть еще больше игр - взгляните на категорию Игры в <em>Центре Приложений Ubuntu</em>
|
|
| 13. |
If you need help, try <em>Help</em> in the Applications menu, or the help menu available in most applications.
|
|
| 2010-04-17 |
Если вам нужна помощь, используйте пункт "<em>Справка</em>" меню "Приложения" или меню "Справка", доступное в большинстве приложений.
|
|
| 22. |
If you are new to linux and Xubuntu, you probably wonder how to find all the drivers and programs you will need. Please do not do that. The drivers needed for your system are being installed as you read this.
|
|
| 2010-03-08 |
Если вы новичок в Linux и Xubuntu, вас, вероятно, интересует - как можно найти все драйверы и программы, которые вам понадобятся? Пожалуйста, не делайте этого. Драйверы, необходимые для вашей системы, были установлены, пока вы читали это.
|
|
| 23. |
After the installation completes, take a few minutes, hours, or even days to try out the new software. We think you will be amazed at the few things you need to add.
|
|
| 2010-04-17 |
По окончании установки, посвятите несколько минут, часов или даже дней, чтобы опробовать новые программы. Мы думаем, Вы будете удивлены тем, как мало программ Вам потребуется добавить.
|
|
| 26. |
<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known document formats. You will have access to any fonts installed in your system and editing documents is a breeze.
|
|
| 2010-04-17 |
<em>Abiword</em> это текстовый процессор, который может читать практически все известные форматы документов. Вы будете иметь доступ к любому шрифту, установленному в вашей системе, и можете с легкостью редактировать документы.
|
|
| 29. |
For power users, the OpenOffice.org suite is available in just a few clicks – just install it from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2010-04-17 |
Для опытных пользователей, пакет OpenOffice.org доступен после нескольких щелчков мышью - просто установите его из Центра приложений Ubuntu.
|
|
| 36. |
This exciting software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
|
|
| 2010-03-08 |
Эти восхитительные программы доступны бесплатно для Вашего использования или тем, с кем Вы поделитесь.
|
|
| 38. |
We truly hope that you enjoy using this distribution as much as we enjoy bringing it to you.
|
|
| 2010-03-10 |
Мы искренне надеемся, что Вам понравится работать с этим дистрибутивом, так же как нам нравится делать его для Вас.
|
|
| 39. |
Xfce Desktop Environment
|
|
| 2010-03-08 |
Окружение рабочего стола Xfce
|
|
| 40. |
Xubuntu uses the <em>Xfce desktop environment</em>. This allows the developers to bring you a system which is sleek and useful.
|
|
| 2010-03-11 |
Xubuntu использует <em>Окружение рабочего стола Xfce</em>. Это позволило разработчикам дать вам систему, которая является быстрой и удобной.
|
|
