Translations by Denis Koryavov
Denis Koryavov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
|
|
| 2010-04-10 |
Xubuntu поставляется с превосходным набором игр. Многие названия могут быть Вам незнакомы, но не сами игры.
|
|
| 8. |
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications → Games) for a Tetris look-alike.
|
|
| 2010-04-17 |
Взгляните на <em> Quadrapassel </em> (Приложения → Игры) - клон игры "Тетрис".
|
|
| 10. |
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
|
|
| 2010-04-17 |
В репозиториях Ubuntu есть еще больше игр - взгляните на категорию "Игры" в <em>Центре Приложений Ubuntu</em>.
|
|
| 13. |
If you need help, try <em>Help</em> in the Applications menu, or the help menu available in most applications.
|
|
| 2010-04-10 |
Если вам нужна помощь, используйте пункт "<em>Справка</em>" меню "Приложения" или меню "Справка" доступное в большинстве приложений.
|
|
| 14. |
There are more ways to get help, including our IRC channel <em>#xubuntu</em> on the <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> IRC network, which you can join by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2010-04-10 |
Существует множество путей для получения помощи, например наш IRC канал <em>#xubuntu</em> в сети <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> к которому можно подключиться используя <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">эту ссылку</a>.
|
|
| 23. |
After the installation completes, take a few minutes, hours, or even days to try out the new software. We think you will be amazed at the few things you need to add.
|
|
| 2010-04-10 |
По окончании установки, посвятите несколько минут, часов или даже дней, чтобы опробовать новые программы. Мы думаем, Вы будете удивлены тем, сколь мало программ Вам потребуется добавить.
|
|
| 26. |
<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known document formats. You will have access to any fonts installed in your system and editing documents is a breeze.
|
|
| 2010-04-17 |
<em>Abiword</em> это текстовый процессор, который может читать практически все известные форматы документов. Вы будете иметь доступ к любому шрифту, установленному в вашей системе и с легкостью редактировать документы.
|
|
| 28. |
While Abiword and Gnumeric are considered lightweight, they provide almost all of the functions of the OpenOffice suite.
|
|
| 2010-04-17 |
Хотя Abiword и Gnumeric считаются легкими, они обеспечивают практически весь набор функций OpenOffice.
|
|
| 29. |
For power users, the OpenOffice.org suite is available in just a few clicks – just install it from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2010-04-17 |
Для опытных пользователей, пакет OpenOffice.org доступен за несколько щелчков мышью - просто установите его из Центра приложений Ubuntu.
|
|
| 31. |
Use the Application Finder (under Applications → Accessories) to launch any program on your system – one you lost on the menu or even one you didn't know existed!
|
|
| 2010-04-17 |
Используйте утилиту "Поиск приложений" (Приложения → Акссесуары) для запуска любой программы в вашей системе, если вы потеряли её в меню или не знаете о её существовании!
|
|
| 33. |
Also in the accessories, you can find a slick calculator. Need to calculate disk partitions? Use the calculator, it couldn't be easier.
|
|
| 2010-04-17 |
Так же в комплектации Вы можете найти отличный калькулятор. Необходимо рассчитать размер разделов на диске? Используйте калькулятор, нет ничего проще.
|
|
| 36. |
This exciting software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
|
|
| 2010-04-10 |
Это великолепное программное обеспечение свободно от любых лицензионных отчислений для Вас и любых других людей, с которыми Вы хотели бы поделиться им.
|
|
| 37. |
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
|
|
| 2010-04-10 |
Не стесняйтесь изучать рабочую среду Xubuntu во время её установки с компакт-диска на Ваш компьютер. После установки Ваш рабочий стол будет выглядеть точно так же.
|
|
| 43. |
To learn more about Xfce, look in <em>Applications → About Xfce → Info</em> or on the <a href="http://xfce.org/">Xfce website</a>.
|
|
| 2010-04-10 |
Чтобы узнать больше о среде Xfce, посмотрите "<em>Приложения → О Xfce → Информация</em>" или посетите <a href="http://xfce.org/">сайт Xfce</a>.
|
|
