Translations by AleX
AleX has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
There are a bunch of games available on the live CD as well, which you can enjoy while installing. Have fun!
|
|
| 2010-03-31 |
На live CD, также доступно множество игр, которые помогут вам скоротать время в процессе установки. Удачи!
|
|
| 13. |
If you need help, try <em>Help</em> in the Applications menu, or the help menu available in most applications.
|
|
| 2010-04-04 |
Если вам нужна помощь, используйте пункт <em>Справка</em> меню Приложения, или, доступное в большинстве приложений, меню Справка.
|
|
| 2010-03-31 |
Если вы нуждаетесь в помощи, то используйте <em>Помощь</em> в меню Приложений, или меню Справка, доступное в большинстве приложений.
|
|
| 14. |
There are more ways to get help, including our IRC channel <em>#xubuntu</em> on the <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> IRC network, which you can join by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2010-03-31 |
Существует множество путей для получения помощи, например наш IRC канал <em>#xubuntu</em> в <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> сети IRC, к котрому можно подключиться, используя <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">эту ссылку</a>.
|
|
| 15. |
For a complete list of support methods, see the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support page</a> on our website.
|
|
| 2010-03-31 |
Для получения помощи вы можете обратиться к разделу <a href="http://xubuntu.org/help">Помощь и поддержка</a> нашего сайта.
|
|
| 18. |
For your listening pleasure, give <em>Exaile Music Player</em> a spin. It is capable of playing all your music, from mp3 to CD to live radio on the internet.
|
|
| 2010-03-31 |
Для комфортного прослушивания музыки используется <em>Exaile Music Player</em>. Он способен воспроизвести любую музыку, от mp3 и CD, до возможности прослушивания интернет радио.
|
|
| 19. |
If you need to burn a CD or DVD, check out <em>Brasero</em>. It is very easy to use and will even burn the Xubuntu image for you.
|
|
| 2010-03-31 |
Если вы нуждаетесь в записи CD или DVD диска, то попробуйте <em>Brasero</em>. Легкий в использовании, он сможет записать образ Xubuntu для вас.
|
|
| 20. |
All of these applications are available on the live CD, even while installing. Be adventurous!
|
|
| 2010-03-31 |
Даже во время установки каждое из этих приложений доступно на live CD. Будьте смелей!
|
|
| 23. |
After the installation completes, take a few minutes, hours, or even days to try out the new software. We think you will be amazed at the few things you need to add.
|
|
| 2010-03-31 |
По окончании установки, посвятите несколько минут, часов или даже дней, чтобы опробовать новые программы. Мы считаем, вы будете удивлены, насколько мало программ вам нужно будет добавить.
|
|
| 24. |
If you find yourself wanting something else, please check the <em>Ubuntu Software Center</em> out. It is much easier than searching the internet.
|
|
| 2010-03-31 |
Если вам все же понадобилось что-то еще, пожалуйста, загляните в <em>Центр приложений Ubuntu </em>. Это намного проще, чем поиск в интернете.
|
|
| 27. |
<em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an emphasis on accuracy. It can also be used to merge mathematical data into Abiword documents.
|
|
| 2010-03-31 |
<em>Gnumeric</em> - программа для создания электронных таблиц с акцентом на точность. Она так же может быть использована для встраивания математических данных в документы Abiword.
|
|
| 29. |
For power users, the OpenOffice.org suite is available in just a few clicks – just install it from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2010-03-31 |
Для опытных пользователей пакет OpenOffice.org доступен в несколько кликов - просто установите его из Центра приложений Ubuntu.
|
|
| 37. |
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
|
|
| 2010-03-31 |
Так как вы устанавливаете это программное обеспечение, используя CD Xubuntu Desktop, не стесняйтесь изучать его. После установки на рабочем столе все будет выглядеть точно так же.
|
|
| 43. |
To learn more about Xfce, look in <em>Applications → About Xfce → Info</em> or on the <a href="http://xfce.org/">Xfce website</a>.
|
|
| 2010-03-31 |
Чтобы узнать больше о среде Xfce, смотрите <em>Приложения → О Xfct → Информация</em> или <a href="http://xfce.org/">на сайте Xfce </a>.
|
|
