Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 43 results
1.
The Applications Menu
type: Content of: <h1>
תפריט היישומים
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2010-03-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:1
2.
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
type: Content of: <div><div><ul><li>
בתפריט היישומים בפינה הימנית של הלוח העליון, ניתן למצוא את...
Translated and reviewed by Yaron on 2010-07-23
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:6
3.
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>מרכז התוכנות של אובונטו</em>, שמאפשר לכם להוסיף או להסיר יישומים כרצונכם.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-03-06
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:7
4.
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>תפריט ההגדרות</em>, שם תוכלו לשלוט על המראה ועל אופן העבודה של שולחן העבודה שלכם.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-03-06
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:8
5.
All the applications installed in your system organized by category.
type: Content of: <div><div><ul><li>
כל היישום המותקנים במערכת שלכם מסודרים לפי קטגוריות.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-03-06
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
6.
Games in Xubuntu
type: Content of: <h1>
משחקים בזובונטו
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2010-03-06
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
7.
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
type: Content of: <div><div><ul><li>
לזובונטו מצורף מבחר של משחקים מעולים. בעוד שרבים מהשמות אינם מוכרים לכם, המשחקים מוכרים ועוד איך.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-03-06
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
8.
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications &rarr; Games) for a Tetris look-alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
נסו את <em>Quadrapassel</em> (יישומים &larr; משחקים) כדי ליהנות ממשחק דמוי טטריס.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-03-06
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
9.
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>AisleRiot Solitaire</em> מאפשר לכם לבחור מבין 35 סוגים שונים של סוליטייר! אתם חושבים שתמצאו שם סוג אחד אהוב?
Translated and reviewed by Yaron on 2010-03-06
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
10.
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
ישנם משחקים רבים נוספים במאגרים של אובונטו להתקנה - עיינו בקטגוריית המשחקים ב<em>מרכז התוכנות של אובונטו</em>.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-03-06
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Liel Fridman, Shir, Yaron.