Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 43 results
1.
The Applications Menu
type: Content of: <h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Le menu <em>applications</em>
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno Patri on 2010-03-09
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:1
2.
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
Dans le menu applications, en haut à gauche du tableau de bord, vous trouverez...
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:6
3.
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
La <em>logithèque Ubuntu</em> vous permettra d'ajouter ou supprimer les applications que vous désirez.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:7
4.
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
Dans le menu <em>préférences</em> vous pouvez configurer l'apparence et le comportement de l'environnement de bureau.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:8
5.
All the applications installed in your system organized by category.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
Toutes les applications installées sur votre ordinateur sont organisées par catégorie.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Nicolas DERIVE on 2010-03-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
6.
Games in Xubuntu
type: Content of: <h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Les jeux sur Xubuntu
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno Patri on 2010-03-09
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
7.
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
Xubuntu est fournie avec une fantastique sélection de jeux. Vous les connaissez déjà certainement, même si leurs noms ne vous disent rien.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
8.
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications &rarr; Games) for a Tetris look-alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
Jetez un coup d'œil à <em>Quadrapassel</em> (Applications &rarr; Jeux) pour un équivalent de Tetris.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Steve Dodier-Lazaro on 2010-03-09
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
9.
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
<em>Solitaire AisleRiot</em> vous permet de choisir parmi 35 types de réussites différentes[nbsp]! Il y en aura sûrement une pour vous distraire[nbsp]!
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
10.
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
Il y a bien plus d'autres jeux à installer dans les dépôts Ubuntu[nbsp]; consultez la catégorie jeux dans la <em>logithèque Ubuntu</em>.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.