Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 43 results
1.
The Applications Menu
type: Content of: <h1>
Le menu <em>applications</em>
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-09
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:1
2.
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
type: Content of: <div><div><ul><li>
Dans le menu applications, en haut à gauche du tableau de bord, vous trouverez...
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:6
3.
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
type: Content of: <div><div><ul><li>
La <em>logithèque Ubuntu</em> vous permettra d'ajouter ou supprimer les applications que vous désirez.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:7
4.
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Dans le menu <em>préférences</em> vous pouvez configurer l'apparence et le comportement de l'environnement de bureau.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:8
5.
All the applications installed in your system organized by category.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Toutes les applications installées sur votre ordinateur sont organisées par catégorie.
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2010-03-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
6.
Games in Xubuntu
type: Content of: <h1>
Les jeux sur Xubuntu
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-09
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
7.
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Xubuntu est fournie avec une fantastique sélection de jeux. Vous les connaissez déjà certainement, même si leurs noms ne vous disent rien.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
8.
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications &rarr; Games) for a Tetris look-alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Jetez un coup d'œil à <em>Quadrapassel</em> (Applications &rarr; Jeux) pour un équivalent de Tetris.
Translated by Steve Dodier-Lazaro on 2010-03-09
Reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
9.
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Solitaire AisleRiot</em> vous permet de choisir parmi 35 types de réussites différentes[nbsp]! Il y en aura sûrement une pour vous distraire[nbsp]!
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
10.
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Il y a bien plus d'autres jeux à installer dans les dépôts Ubuntu[nbsp]; consultez la catégorie jeux dans la <em>logithèque Ubuntu</em>.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Gosselin, Bruno Patri, Florent (LSc), Isyo, Manu Lestrelin, Marie-Claude Fleury, Mario Gervais, Nicolas DERIVE, Nicolas MARTIN, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich, Steve Dodier-Lazaro, Xapitoun, alvinm93, hgoye, simon.