Translations by Sorkkarauta
Sorkkarauta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 10.04.
|
|
| 2010-03-02 |
Olet valinnut asennettavaksi viimeisimmän version Xubuntusta, joka on järjestyksessään versionumero 10.04.
|
|
| 1. |
The Applications Menu
|
|
| 2010-03-02 |
Sovellusvalikko
|
|
| 2. |
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
|
|
| 2010-03-02 |
Sovellusvalikon vasemmassa yläkulmassa, voit löytää...
|
|
| 3. |
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
|
|
| 2010-03-02 |
<em>Ubuntun Sovellusvalikoima</em>, voit lisätä tai poistaa sovelluksia.
|
|
| 2010-03-02 |
lisätä tai poistaa sovelluksia.
|
|
| 4. |
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
|
|
| 2010-03-02 |
<em>Asetukset -valikko</em>, voit määritellä miten järjestelmäsi työpöytä toimii ja miltä se näyttää..
|
|
| 2010-03-02 |
voit hallita kuin työpöytä toimii ja miltä se näyttää.
|
|
| 5. |
All the applications installed in your system organized by category.
|
|
| 2010-03-02 |
Kaikki järjestelmään asentamasi sovellukset on järjestetty luokittain.
|
|
| 6. |
Games in Xubuntu
|
|
| 2010-03-02 |
Pelit Xubuntussa
|
|
| 7. |
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
|
|
| 2010-03-02 |
Xubuntu tarjoaa loistavan pelivalikoiman, jotka perustuvat tunnettuihin markkinoilla oleviin peleihin.
|
|
| 2010-03-02 |
Xubuntu tarjoaa loistavan pelivalikoiman tunnetuista peleistä.
|
|
| 8. |
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications → Games) for a Tetris look-alike.
|
|
| 2010-03-02 |
Tetris -klooni.
|
|
| 9. |
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
|
|
| 2010-03-02 |
35 erilaista korttipeliä, joita voit pelata ilman pelikavereita. Löydä mieleisesi!
|
|
| 2010-03-02 |
35 erilaista yksinpelattavaa korttipeliä.
|
|
| 10. |
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
|
|
| 2010-03-02 |
Lisää pelejä voit ladata ilmaiseksi Ubuntun sovellusvalikoiman Pelit -osiosta, jonka löydät <em>Ubuntun Sovellusvalikoimasta</em>.
|
|
| 2010-03-02 |
Lisää pelejä voit ladata ilmaiseksi Ubuntun sovellusvalikoimasta, Pelit -valikosta.
|
|
| 12. |
Getting help with Xubuntu
|
|
| 2010-03-02 |
Apua ja ohjeita Xubuntuun.
|
|
| 16. |
Multimedia applications
|
|
| 2010-03-02 |
Multimedia -sovellukset
|
|
| 17. |
<em>GIMP</em> (listed under Applications → Graphics) is an image editor that allows as much or as little manipulation of the images as you choose. It can be used to construct images or modify photos and images.
|
|
| 2010-03-02 |
<em>GIMP</em> (löytyy paikasta Sovellukset → Grafiikka) on monipuolinen kuvankäsittelyohjelma joka mahdollistaa kuvien muokkaamisen haluamaasi mutoon. Voit tuottaa kuvia joko itse tai muokata valmiita kuvia.
|
|
| 21. |
New to Linux?
|
|
| 2010-03-02 |
Oletko uusi Linuxin käyttäjä?
|
|
| 22. |
If you are new to linux and Xubuntu, you probably wonder how to find all the drivers and programs you will need. Please do not do that. The drivers needed for your system are being installed as you read this.
|
|
| 2010-03-02 |
Jos olet uusi Linuxin tai Ubuntun käyttäjä, luultavasti voit ihmetellä kuinka löydät tarvitsemasi ohjelmat ja ajurit. Valitsemasi järjestelmän kanssa sinulla ei ole näitä ongelmia, joten huoli ajureista ja ohjelmista on yleensä turhaa. Niitä asennetaan järjestelmääsi parhaillaan.
|
|
| 25. |
Lighter alternatives for your office
|
|
| 2010-03-02 |
Toimisto-ohjelmien kevyemmät vaihtoehdot
|
|
| 26. |
<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known document formats. You will have access to any fonts installed in your system and editing documents is a breeze.
|
|
| 2010-03-02 |
<em>Abiword</em> on tekstinkäsittelyohjelma, joka tukee tunnetuimpia tiedostoformaatteja. Ohjelmisto tukee järjestelmään asennettuja fontteja ja voit muokata ohjelmalla myös valmiita asiakirjoja.
|
|
| 28. |
While Abiword and Gnumeric are considered lightweight, they provide almost all of the functions of the OpenOffice suite.
|
|
| 2010-03-02 |
Abiword ja Gnumeric -ohjelmistojen periaatteena on toimia ketterästi vähillä järjestelmäresursseilla ja ne tarjoavat melkein kaiken saman minkä myös Open Office .
|
|
| 30. |
Few good tips for beginners
|
|
| 2010-03-02 |
Muutamia vinkkejä aloittelijoille.
|
|
| 31. |
Use the Application Finder (under Applications → Accessories) to launch any program on your system – one you lost on the menu or even one you didn't know existed!
|
|
| 2010-03-02 |
Käytä Sovellushakua (Sovellukset →Työkalut) käyttääkseni mitä tahansa saatavilla olevaa ohjelmaa järjestelmässäsi – esimerkiksi ohjelmia joita et edes tiennyt olevan olemassa.
|
|
| 32. |
Catfish is a great application for finding those files you lost on your harddrive. It is quick and easy to use for beginners and experts alike.
|
|
| 2010-03-02 |
Catfish auttaa löytämään tiedostot jotka ovat kadonneet kovalevylle. Se on nopea ja helppokäyttöinen, sopii myös vasta-alkaneille.
|
|
| 33. |
Also in the accessories, you can find a slick calculator. Need to calculate disk partitions? Use the calculator, it couldn't be easier.
|
|
| 2010-03-02 |
Työkaluista löydät myös laskimen.
|
|
| 36. |
This exciting software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
|
|
| 2010-03-02 |
Tämä on ohjelmisto saatavilla vapaasti sinulle ja monille muille käyttäjille ilman kustannuksia.
|
|
| 38. |
We truly hope that you enjoy using this distribution as much as we enjoy bringing it to you.
|
|
| 2010-03-02 |
Toivomme todella paljon että pidä järjestelmän käytöstä yhtä paljon kuin nautimme sen tekemisestä sinulle.
|
|
| 40. |
Xubuntu uses the <em>Xfce desktop environment</em>. This allows the developers to bring you a system which is sleek and useful.
|
|
| 2010-03-02 |
Xubuntu käyttää <em>Xfce -käyttöliittymää</em>.
|
|
| 41. |
Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment.
|
|
| 2010-03-02 |
Xfce on kokoelma ohjelmistoja, jotka tarjoavat täysimittaisen työpöytäympäristön tietokoneellesi.
|
|
| 42. |
Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
|
|
| 2010-03-02 |
Xfce on myös kehitysympäristö sisältäen paljon kirjastoja, jotka auttavat ohjelmistojen tekemisessä ja niiden yhteensovittamisessä tähän työpöytäympäristöön.
|
|
