Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 43 results
1.
The Applications Menu
type: Content of: <h1>
El menú de aplicaciones
Translated by Paco Molinero on 2010-02-28
Reviewed by Paco Molinero on 2010-05-07
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:1
2.
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
type: Content of: <div><div><ul><li>
En el menú de aplicaciones en la esquina superior izquierda del panel, puede encontrar...
Translated by Paco Molinero on 2010-02-28
Reviewed by Paco Molinero on 2010-05-07
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:6
3.
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Centro de software de Ubuntu</em>, que le permite añadir o eliminar las aplicaciones que desee.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:7
4.
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Menú de configuración</em>, donde puede controlar el funcionamiento y el aspecto de su escritorio.
Translated by Ricardo Pérez López on 2010-03-03
Reviewed by Paco Molinero on 2010-05-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:8
5.
All the applications installed in your system organized by category.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Todas las aplicaciones instaladas en su sistema organizadas por categoría.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
6.
Games in Xubuntu
type: Content of: <h1>
Juegos en Xubuntu
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
7.
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Xubuntu incorpora una fantástica selección de juegos. Aunque muchos de sus nombres le resultarán poco conocidos, los juegos no lo harán.
Translated by Ricardo Pérez López on 2010-03-03
Reviewed by Paco Molinero on 2010-05-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
8.
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications &rarr; Games) for a Tetris look-alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Eche un vistazo a <em>Quadrapassel</em> (Aplicaciones &rarr; Juegos), un juego estilo Tetris.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-03-03
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
9.
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
type: Content of: <div><div><ul><li>
¡<em>Solitario AisleRiot</em> le permite elegir entre 35 tipos diferentes de solitario! Seguro que le gusta alguno.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-03-03
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
10.
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Hay muchos más juegos para instalar en los repositorios de Ubuntu – mire la categoría Juegos en <em>Centro de software de Ubuntu</em>.
Translated by Adolfo Jayme on 2010-11-16
Reviewed by Paco Molinero on 2010-11-16
In upstream:
Hay muchos más juegos para instalar en los repositorios de Ubuntu – mire la categoría juegos en <em>Centro de software de Ubuntu</em>.
Suggested by Paco Molinero on 2010-03-03
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, mariomx08.