|
|
11.
|
|
|
There are a bunch of games available on the live CD as well, which you can enjoy while installing. Have fun!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Mae llwyth o gêmau ar y CD byw hefyd, a bydd modd cael blas ar y rhain wrth osod y system. Mwynha!
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/games.html:11
|
|
|
12.
|
|
|
Getting help with Xubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Cael cymorth gyda Xubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:1
|
|
|
13.
|
|
|
If you need help, try <em>Help</em> in the Applications menu, or the help menu available in most applications.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Os wyt ti angen cymorth, cer i <em>Cymorth</em> yn y ddewislen Rhaglenni, neu'r ddewislen gymorth sydd gan y rhan fwyaf o raglenni.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:6
|
|
|
14.
|
|
|
There are more ways to get help, including our IRC channel <em>#xubuntu</em> on the <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> IRC network, which you can join by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Mae dulliau eraill o gael cymorth, gan gynnwys sianel IRC <em>#xubuntu</em> ar rwydwaith IRC <a href="http://freenode.net/">Freenode</a>, a galli di ymuno drwy <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">glicio fan hyn</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:7
|
|
|
15.
|
|
|
For a complete list of support methods, see the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support page</a> on our website.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Am restr gyflawn o ble i gael cymorth, gweler y dudalen <a href="http://xubuntu.org/help">Cymorth a Chefnogaeth</a> ar ein gwefan.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:9
|
|
|
16.
|
|
|
Multimedia applications
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Rhaglenni amlgyfrwng
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:1
|
|
|
17.
|
|
|
<em>GIMP</em> (listed under Applications → Graphics) is an image editor that allows as much or as little manipulation of the images as you choose. It can be used to construct images or modify photos and images.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Mae <em>GIMP</em> (sydd o dan Rhaglenni → Graffeg) yn olygydd delweddau sy'n dy alluogi i wneud newidiadau bach neu fawr. Gellir ei ddefnyddio i greu delweddau neu addasu ffotograffau a delweddau.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:6
|
|
|
18.
|
|
|
For your listening pleasure, give <em>Exaile Music Player</em> a spin. It is capable of playing all your music, from mp3 to CD to live radio on the internet.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
I fwynhau gwrando, rho gynnig ar <em>Chwaraewr Cerddoriaeth Exaile</em>. Gall chwarae dy gerddoriaeth i gyd, o mp3 i CD neu radio byw ar y rhyngrwyd.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:7
|
|
|
19.
|
|
|
If you need to burn a CD or DVD, check out <em>Brasero</em>. It is very easy to use and will even burn the Xubuntu image for you.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Os wyt ti eisiau llosgi CD neu DVD, cymer olwg ar <em>Brasero</em>. Mae'n hawdd i'w ddefnyddio a gall hyd yn oed losgi delwedd Xubuntu i ti.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:8
|
|
|
20.
|
|
|
All of these applications are available on the live CD, even while installing. Be adventurous!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Mae'r rhaglenni hyn i gyd ar gael drwy'r CD byw, hyd yn oed wrth osod y system. Bydd yn fentrus!
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:10
slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:10
|
