Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 43 results
1.
The Applications Menu
type: Content of: <h1>
Meni Programa
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-02
In upstream:
Мени Програма
Suggested by Samir Ribić on 2010-09-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:1
2.
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
type: Content of: <div><div><ul><li>
U meniju programa u lijevom uglu gornjeg panela, možete naći...
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-09-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:6
3.
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Ubuntu Softverski Centar</em>, koji vam omogućava da dodate ili uklonite programe po vašoj želji.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-02
In upstream:
<em>Убунту Софтверски Центар</em>, који вам омогућава да додате или уклоните програме по вашој жељи.
Suggested by Samir Ribić on 2010-09-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:7
4.
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Meni Podešavanja</em>, gde možete da kontrolišete rad i izgled vaše radne površine.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-09-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:8
5.
All the applications installed in your system organized by category.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Sve programe instalirane na vašem sistemu organizovane po kategorijama.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-02
In upstream:
Свe програмe инсталиранe на вашем систему организованe по категоријама.
Suggested by Samir Ribić on 2010-09-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
6.
Games in Xubuntu
type: Content of: <h1>
Igre u Xubuntu
Translated and reviewed by Miro Glavić on 2010-02-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
7.
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Xubuntu stiže do vas sa fantastičnim izborom igara. Dok mnoga imena vam mogu biti nepoznata, igre neće biti.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-09-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
8.
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications &rarr; Games) for a Tetris look-alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Bacite pogled na <em>Qudrapasel</ em> (Programi &rarr; Igre) sličan Tetrisu.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-09-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
9.
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>AisleRiot Solitaire</em> vam omogućava da izaberete od 35 različitih vrsta pasijansa! Sigurno da ćete pronaći jedan u kome ćete uživati?
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-09-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
10.
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ima još mnogo više igara u Ubuntu repozitorijumu za instaliranje - pogledajte kategoriju Igara u <em>Ubuntu Softverski Centar</em>.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-02
In upstream:
Има још много више игара у Убунту репозиторијуму за инсталирање - погледајте категорију Игара у <em>Убунту Софтверски Центар</em>.
Suggested by Samir Ribić on 2010-09-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miro Glavić, Samir Ribić.