Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 49 results
1.
Customize Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
自訂 Ubuntu
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-20
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
At the heart of Ubuntu&#8217;s philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and hundreds of options like your preferred fonts, color schemes and languages, Ubuntu provides the flexibility to fit real people, whoever they are.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu 的核心理念是「任何人都能使用電腦」。有了進階的無障礙輔助工具,以及上百種讓您設定偏好字型、色彩方案、語言的選項,Ubuntu 擁有相當大的彈性,所以適合任何人使用,而無論他們身分為何。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-20
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
3.
Customization options
type: Content of: <div><div><div><h2>
自訂選項
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-20
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:12
4.
Appearance preferences
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
外觀偏好設定
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-20
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:16
5.
Assistive technologies
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
輔助科技
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-20
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:20
6.
Language support
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
語言支援
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-20
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:24
7.
Browse the web
type: Content of: <div><h1>
瀏覽網頁
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-20
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:1
8.
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also choose alternative browsers from Ubuntu Software Center.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu 包含 Mozilla Firefox,讓您享有快捷且安全的網絡瀏覽體驗。您也可以從「Ubuntu 軟件中心」選擇其它瀏覽器來替代。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-10-02
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
附帶軟件
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-09
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:12 slideshows/ubuntu/slides/music.html:11 slideshows/ubuntu/slides/office.html:12 slideshows/ubuntu/slides/photos.html:12
10.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Firefox 網頁瀏覽器
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-20
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:16
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.