Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
4149 of 49 results
41.
Identi.ca
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Identi.ca
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/social.html:24
42.
Get free software
type: Content of: <div><h1>
Dobite brezplačne programe
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/usc.html:1
43.
Ubuntu Software Center gives you instant access to thousands of free, open-source applications. Browse categories including Education, Games, Graphics and Science. Software is easy to find, easy to install and easy to remove.
type: Content of: <div><div><div><p>
Programsko središče Ubuntu vam omogoča takojšnji dostop do tisočih brezplačnih in odprtokodnih programov. Brskajte po kategorijah kot so Izobrazba, Igre, Grafika in Znanost. Programe je mogoče enostavno najti, namestiti in odstraniti.
Translated by Klemen Košir on 2011-04-02
Located in slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
44.
Featured software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Priporočeni programi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/usc.html:12
45.
GIMP – Advanced image editing for photographers and graphic designers
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
GIMP - napreden urejevalnik slik za fotografe in grafične oblikovalce
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/usc.html:16
46.
Jokosher – Your very own home recording studio
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Jokosher - vaš lasten domači snemalni studio
Translated by Klemen Košir on 2011-04-02
Located in slideshows/ubuntu/slides/usc.html:20
47.
Stellarium – A 3D planetarium for your computer
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Stellarium - 3D planetarij za vaš računalnik
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/usc.html:24
48.
Welcome
type: Content of: <div><h1>
Dobrodošli
Translated and reviewed by Bernard Banko on 2010-03-10
Located in slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
49.
Thank you for choosing Ubuntu 10.10. This version brings some exciting changes including a new sound menu, the Shotwell photo manager and features that make it even easier to find and install new software. While Ubuntu is installed, this slideshow will show you around.
type: Content of: <div><div><div><p>
Hvala, ker ste izbrali Ubuntu 10.10. Ta različica prinaša nekaj vznemirljivih sprememb, vključno z novim zvočnim menijem, upravljalnikom fotografij Shotwell in zmožnostmi, ki vam še olajšajo iskanje in nameščanje novih programov. Medtem, ko se Ubuntu namešča, vam bo ta predstavitev razkazala Ubuntu.
Translated by Vid Cirman on 2011-01-12
Reviewed by Klemen Košir on 2011-01-12
In upstream:
Hvala, ker ste izbrali Ubuntu 10.10. Ta različica prinaša nekaj vznemerljivih sprememb, vključno z novim zvočnim menijem, upravljalnikom fotografij Shotwell in zmožnostmi, ki vam še olajšajo iskanje in nameščanje novih programov. Medtem, ko se Ubuntu namešča, vam bo ta predstavitev razkazala Ubuntu.
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
4149 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Valentin Hegediš, Vid Cirman.