Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Let us know about your Ubuntu experience at <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
| 2010-04-17 |
Informați-ne cu privire la experiența dumneavoastră cu Ubuntu la <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
| ~ |
In addition to our extensive written help, the Ubuntu community provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2010-04-17 |
În completarea ghidulului de ajutor, comunitatea Ubuntu oferă suport tehnic gratuit în persoană sau prin Internet. De asemenea, Canonical, partenerii săi și companiile autorizate oferă suport comercial. Puteți afla mai multe la <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| ~ |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Ubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2010-04-17 |
Dorim ca oricine să poată utiliza calculatoarele, indiferent de circumstanțele fizice. De aceea, oferim instrumente care fac din Ubuntu unul dintre cele mai accesibile sisteme de operare.
|
|
| ~ |
Add your favorite Web calendars to see upcoming games or movie releases. To see your daily schedule, just click the clock at the top of your screen.
|
|
| 2010-04-17 |
Adăugați calendarele Web favorite, pentru a vedea ultimele lansări de jocuri sau filme. Pentru a vedea calendarul zilei, dați clic pe ceasul din partea de sus a ecranului.
|
|
| ~ |
Evolution has a powerful junk mail filter. You can use the search box, or create your own filters, to make sorting mail quick and easy.
|
|
| 2010-04-17 |
Evolution are un filtru puternic anti-spam. Puteți să folosiți caseta de căutare sau să vă creați propriile filtre pentru a facilita sortarea mesajelor electronice.
|
|
| ~ |
Plug in an MP3 player to start synchronizing your music collection, or insert a CD to copy songs to your computer.
|
|
| 2010-04-17 |
Conectați un player MP3 pentru a vă sincroniza colecția de muzică sau introduceți un CD pentru a copia melodiile pe calculator.
|
|
| ~ |
Ubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2010-02-28 |
Ubuntu este conceput pentru a fi ușor de utilizat. Nu ezitați să îl explorați!
|
|
| ~ |
Office tools at your fingertips
|
|
| 2010-02-28 |
Instrumente de birou la dispoziția dumneavoastră
|
|
| ~ |
With <em>F-Spot Photo Manager</em>, it is really easy to share, touch-up and organize digital photos.
|
|
| 2010-02-28 |
Cu <em>F-Spot Photo Manager</em>, este foarte simplu să partajați, să retușați și să organizați fotografiile digitale.
|
|
| ~ |
Use the Export option to write your photos to CDs, email them to friends or share them online.
|
|
| 2010-02-28 |
Folosiți opțiunea de export pentru a scrie fotografiile pe CD-uri, pentru a le trimite prietenilor prin email sau a le prezenta online.
|
|
| ~ |
To get started, choose F-Spot from the Graphics Applications menu or attach a digital camera and follow the prompts.
|
|
| 2010-02-28 |
Pentru a începe, alegeți F-Spot din meniul Aplicații Grafică sau conectați un aparat foto digital și urmați indicațiile ce vor apărea.
|
|
| ~ |
Browse the web with Firefox
|
|
| 2010-02-28 |
Navigați pe Internet folosind Firefox
|
|
| ~ |
Add your favorite Web calendars to see upcoming games or movie releases. To see your daily schedule, just click the clock at the top of your screen.
|
|
| 2010-02-28 |
Adăugați calendarele Web favorite, pentru a vedea ultimele lansări de jocuri sau filme. Pentru a vedea calendarul zilei, faceți clic pe ceasul din partea de sus a ecranului.
|
|
| ~ |
It protects your privacy and personal information so you can surf worry free.
|
|
| 2010-02-28 |
Vă protejează intimitatea și informațiile personale pentru a putea naviga fără griji.
|
|
| ~ |
Accessibility in Ubuntu
|
|
| 2010-02-28 |
Accesibilitate în Ubuntu
|
|
| ~ |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
| 2010-02-28 |
Instalarea se va încheia în curând. Sperăm că vă veți bucura de experiența Ubuntu!
|
|
| ~ |
Getting Help with Ubuntu
|
|
| 2010-02-28 |
Obțineți ajutor pentru Ubuntu
|
|
| ~ |
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
| 2010-02-28 |
Nu uitați să verificați și <em>Preferințele pentru aspect</em>. Puteți să alegeți dintre diferite stiluri vizuale și chiar să modificați fonturile folosite de aplicații.
|
|
| ~ |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Ubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2010-02-28 |
Dorim ca oricine să poată utiliza calculatoarele, indiferent de circumstanțele fizice. De aceea, oferim instrumente care fac Ubuntu unul dintre cele mai accesibile sisteme de operare.
|
|
| 48. |
Welcome
|
|
| 2010-02-28 |
Bine ați venit
|
|
