Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Customize Ubuntu
|
|
| 2010-10-25 |
Suaikan Ubuntu
|
|
| 2. |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and hundreds of options like your preferred fonts, color schemes and languages, Ubuntu provides the flexibility to fit real people, whoever they are.
|
|
| 2011-02-05 |
Pada teras Ubuntu’s falsafah adalah keyakinan bahawa pengkomputeran adalah untuk semua orang. Dengan alat aksesibilitas canggih dan beratus-ratus pilihan seperti tulisan, skema warna dan bahasa pilihan anda, Ubuntu menyediakan fleksibiliti untuk menyesuaikan orang sebenar, siapa pun mereka.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2010-10-25 |
Pilihan penyuaian
|
|
| 4. |
Appearance preferences
|
|
| 2010-10-25 |
Keutamaan penampilan
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2010-10-25 |
Teknologi pertolongan
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2010-10-25 |
Sokongan bahasa
|
|
| 7. |
Browse the web
|
|
| 2010-10-25 |
Layari sesawang
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also choose alternative browsers from Ubuntu Software Center.
|
|
| 2010-10-25 |
Ubuntu menyertakan Mozilla Firefox untuk melayari sesawang dengan pantas dan selamat. Anda juga boleh memilih pelayar alternatif melalui Pusat Perisian Ubuntu.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2010-10-25 |
Perisian yang disertakan
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2010-10-25 |
Pelayar sesawang Firefox
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2010-10-25 |
Perisian yang disokong
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2010-10-25 |
Flash
|
|
| 13. |
Google Chrome
|
|
| 2010-10-25 |
Google Chrome
|
|
| 14. |
Email and chat
|
|
| 2010-10-25 |
Emel dan sembang
|
|
| 15. |
Use Empathy to get chatting with your accounts from Yahoo, Facebook, Gmail, MSN, Jabber and many more. Set your status and reach all your instant messaging contacts from a single place.
|
|
| 2011-02-05 |
Gunakan Empathy untuk berbual dengan akaun anda dari Yahoo, Facebook, Gmail, MSN, Jabber dan banyak lagi. Tetapkan status anda dan menjangkau semua mesej segera kenalan anda dari tempat perseorangan.
|
|
| 16. |
Empathy IM
|
|
| 2010-10-25 |
Empathy IM
|
|
| 17. |
Evolution Mail
|
|
| 2010-10-25 |
Mel Evolution
|
|
| 18. |
Gwibber Microblogging
|
|
| 2011-02-05 |
Microblog Gwibber
|
|
| 19. |
Skype
|
|
| 2010-10-25 |
Skype
|
|
| 20. |
Get help with Ubuntu
|
|
| 2010-10-25 |
Dapatkan bantuan dengan Ubuntu
|
|
| 21. |
Ubuntu is designed to be easy and safe, so don’t hesitate to explore! If you have any questions, try the Help menu in most applications or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
| 2011-02-05 |
Ubuntu direka untuk menjadi mudah dan selamat, jadi jangan ragu-ragu untuk menjelajah! Jika anda mempunyai sebarang soalan, cuba menu Bantuan dikebanyakan aplikasi atau <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> untuk anda menjelajah pilihan lain. Kami berharap anda menikmati Ubuntu.
|
|
| 22. |
Mobilize your digital life
|
|
| 2010-10-25 |
Mudah alihkan kehidupan digital anda
|
|
| 23. |
All Ubuntu users get a free <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> account. Ubuntu One allows you to sync all kinds of files online so you can access them anywhere. Sync bookmarks, contacts, music and pictures across all your computers. Take everything everywhere with Ubuntu One.
|
|
| 2011-02-05 |
Semua pengguna Ubuntu memperoleh akaun <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> secara percuma. Ubuntu One membolehkan anda menyelaraskan semua jenis fail secara atas talian supaya anda dapat mencapainya di mana sahaja. Segerakkan tanda buku, kenalan, muzik, dan imej di semua komputer anda. Peroleh semuanya di mana sahaja dengan Ubuntu One.
|
|
| 24. |
Buy music while you listen
|
|
| 2010-10-25 |
Beli muzik semasa anda mendengar
|
|
| 25. |
Ubuntu’s music player includes a built-in store, so you can buy and download new tracks with a few clicks. Thanks to Ubuntu One’s file-syncing magic you can store your music online and listen to it from other computers. You can add your music to a portable music player, too; just plug it in to get started.
|
|
| 2011-02-05 |
Pemain muzik Ubuntu’s terbina didalamnya kedai atas atalian, supaya anda boleh membeli dan memuat turun lagu-lagu baru hanya beberapa klik. Terima kasih kepada Ubuntu One’s penyegerakkan fail membolehkan anda menyimpan muzik diatas talian dan mendengar melalui komputer lain. Anda boleh menambah muzik anda ke pemain muzik mudah alih, cuma pasangkannya untuk memulakan.
|
|
| 26. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2010-10-25 |
Pemain Muzik Rhythmbox
|
|
| 27. |
Ubuntu One Music Store
|
|
| 2010-10-25 |
Kedai Muzik Ubuntu One
|
|
| 28. |
Create documents and presentations
|
|
| 2010-10-25 |
Cipta dokumen dan persembahan
|
|
| 30. |
OpenOffice.org
|
|
| 2010-10-25 |
OpenOffice.org
|
|
| 31. |
Tomboy Notes
|
|
| 2010-10-25 |
Nota Tomboy
|
|
| 32. |
View, store and edit photos
|
|
| 2010-10-25 |
Papar, simpan dan sunting foto
|
|
| 34. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-10-25 |
Pengurus Foto Shotwell
|
|
| 35. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2010-10-25 |
Penyunting Video Pitivi
|
|
| 37. |
With the Me Menu, being sociable has never been so easy. Use it to instantly post updates on sites like Facebook and Twitter. New messages appear in the messaging menu so you can respond when you want.
|
|
| 2011-03-12 |
Dengan Menu Saya, bersosial tidak mudah seperti ini. Gunakannya untuk mengemaskini pos di laman seperti Facebook dan Twitter. Mesej baru akan muncul pada menu mesej, oleh itu anda boleh membalasnya jika anda mahu.
|
|
| 38. |
Supported services
|
|
| 2010-10-25 |
Perkhidmatan yang disokong
|
|
| 39. |
Twitter
|
|
| 2010-10-25 |
Twitter
|
|
| 40. |
Facebook
|
|
| 2010-10-25 |
Facebook
|
|
| 41. |
Identi.ca
|
|
| 2010-10-25 |
Identi.ca
|
|
| 42. |
Get free software
|
|
| 2010-10-25 |
Dapatkan perisian bebas
|
|
| 43. |
Ubuntu Software Center gives you instant access to thousands of free, open-source applications. Browse categories including Education, Games, Graphics and Science. Software is easy to find, easy to install and easy to remove.
|
|
| 2011-02-05 |
Pusat Perisian Ubuntu memberikan anda capaian pantas ke beribu-ribu aplikasi bebas dan sumber terbuka. Layari kategori-kategori termasuklah Pendidikan, Permainan, Grafik dan Sains. Perisian lebih mudah dicari, dipasang dan juga dibuang.
|
|
| 44. |
Featured software
|
|
| 2011-03-12 |
Perisian Fitur
|
|
| 45. |
GIMP – Advanced image editing for photographers and graphic designers
|
|
| 2010-10-25 |
GIMP - Penyunting imej lanjutan untuk juru foto dan pereka grafik
|
|
| 47. |
Stellarium – A 3D planetarium for your computer
|
|
| 2010-10-25 |
Stallarium - Planetarium 3D untuk komputer anda
|
|
| 49. |
Thank you for choosing Ubuntu 10.10. This version brings some exciting changes including a new sound menu, the Shotwell photo manager and features that make it even easier to find and install new software. While Ubuntu is installed, this slideshow will show you around.
|
|
| 2010-10-25 |
Terima kasih kerana memilih Ubuntu 10.10. Versi ini memberikan perubahan yang menarik termasuklah menu bunyi baru, pengurus foto Shotwell dan kelebihan lain yang memudahkan pencarian dan pemasangan perisian baru. Tatkala Ubuntu dipasangkan, persembahan slaid ini akan memberi penerangan kepada anda.
|
|
