Translations by Liel Fridman
Liel Fridman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ubuntu comes with the widely acclaimed <em>Firefox web browser</em>.
|
|
| 2010-03-06 |
אובונטו באה עם <em>דפדפן האינטרנט Firefox</em> רב־השבחים.
|
|
| ~ |
In addition to our extensive written help, the Ubuntu community provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2010-03-06 |
כתוספת למסמכי העזרה הכתובים המקיפים שלנו, קהילת אובונטו מספקת תמיכה טכנית חינם באמצעות האינטרנט. ישנה גם תמיכה מסחרית שזמינה דרך קנוניקל, שותפיה וחברות מאושרות. למדו יותר בכתובת <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| ~ |
Use tags to describe your photos so that they are easy to find later on.
|
|
| 2010-03-06 |
השתמשו בתגים כדי לתאר את תמונותיכם כך שיהיה ניתן למצוא אותן בקלות לאחר מכן.
|
|
| ~ |
Let us know about your Ubuntu experience at <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
| 2010-03-06 |
תנו לנו לדעת על חווית השימוש שלכם באובונטו ב־<a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
| ~ |
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2010-03-06 |
אם תצטרכו עזרה, נסו להעיף מבט ב<em>עזרה ותמיכה</em> הנמצא בתפריט המערכת, או בתפריט ה<em>עזרה ברוב היישומים.
|
|
| ~ |
Ubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2010-03-06 |
אובונטו תוכננה להיות פשוטה. הרגישו חופשיים לחקור!
|
|
| ~ |
Office tools at your fingertips
|
|
| 2010-03-06 |
כלים משרדיים בקצות אצבעותיכם
|
|
| ~ |
Use the Export option to write your photos to CDs, email them to friends or share them online.
|
|
| 2010-03-06 |
השתמשו באפשרות הייצוא כדי לצרוב את תמונותיכם לתקליטור, לשלוח אותן בדוא"ל לחברים או לשתף אותן ברשת.
|
|
| ~ |
To get started, choose F-Spot from the Graphics Applications menu or attach a digital camera and follow the prompts.
|
|
| 2010-03-06 |
על מנת להתחיל, בחרו ב־F-Spot מתפריט היישומים הגרפיים או חברוו מצלמה דיגיטלית ועקבו אחר ההוראות.
|
|
| ~ |
With <em>F-Spot Photo Manager</em>, it is really easy to share, touch-up and organize digital photos.
|
|
| 2010-03-06 |
באמצעות <em>מנהל התמונות F-Spot</em>, משימות כמו שיתוף, שיפוץ וארגון תמונות דיגיטליות הופכות לפשוטות.
|
|
| ~ |
Browse the web with Firefox
|
|
| 2010-03-06 |
גלשו באינטרנט באמצעות Firefox
|
|
| ~ |
Add your favorite Web calendars to see upcoming games or movie releases. To see your daily schedule, just click the clock at the top of your screen.
|
|
| 2010-03-06 |
הוסיפו את היומנים המקוונים המועדפים עליכם כדי לצפות בעדכונים אודות משחקים ויציאה של סרטים לקולנוע. כדי לצפות בלוח הזמנים היומי שלכם, פשוט לחצו על השעון שבחלקו העליון של המסך.
|
|
| ~ |
It protects your privacy and personal information so you can surf worry free.
|
|
| 2010-03-06 |
הדפדפן מגן על פרטיותכם ועל המידע האישי שלכם כך שתוכלו לגלוש ללא דאגות.
|
|
| ~ |
Accessibility in Ubuntu
|
|
| 2010-03-06 |
נגישות באובונטו
|
|
| ~ |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
| 2010-03-06 |
ההתקנה תסתיים בקרוב. אנו מקווים שתהנו מהשימוש באובונטו.
|
|
| ~ |
Getting Help with Ubuntu
|
|
| 2010-03-06 |
קבלת עזרה באובונטו
|
|
| ~ |
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
| 2010-03-06 |
זכרו לבדוק את <em>העדפות התצוגה</em>, גם כן. ניתן לבחור בין סגנונות חזותיים שונים ואפילו לשנות את הגופנים המשמשים את היישומים.
|
|
| ~ |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Ubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2010-03-06 |
אנו מעוניינים שמחשבים יעבדו עבור כולם, ללא תלות במצבכם הפיזי. לכן, אנו מספקים כלים כדי להפוך את אובונטו לאחת ממערכות ההפעלה הנגישות ביותר שקיימות.
|
|
| 48. |
Welcome
|
|
| 2010-03-06 |
ברוכים הבאים
|
|
