|
|
8.
|
|
|
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also choose alternative browsers from Ubuntu Software Center.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu beinhaltet Mozilla Firefox für sicheres und schnelles Surfen im Internet. Sie können jedoch auch im Ubuntu Software-Center alternative Webbrowser auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Ubuntu beinhaltet Mozilla Firefox, den sicheren und schnellen Webbrowser. Zusätzlich stehen im Ubuntu Software Center auch alternative Browser bereit.
|
|
|
Suggested by
Marcel Buchholz
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu is designed to be easy and safe, so don’t hesitate to explore! If you have any questions, try the Help menu in most applications or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu wurde entworfen, um einfach und sicher zu sein – zögern Sie also nicht, neues auszuprobieren! Wenn Sie Fragen haben, benutzen Sie einfach das in die meisten Anwendungen eingebaute Menü »Hilfe« oder besuchen Sie <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> oder <a href="http://www.ubuntuusers.de">ubuntuusers.de</a>, um mehr über andere Unterstützungsmöglichkeiten zu erfahren. Wir hoffen, dass Ubuntu Ihnen Freude bereitet.
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
Reviewed by
Jakob Kramer
|
| In upstream: |
|
Ubuntu wurde entworfen, um einfach und sicher zu sein – zögern Sie also nicht, neues auszuprobieren! Wenn Sie Fragen haben, benutzen Sie einfach das in die meisten Anwendungen eingebaute Menü "Hilfe" oder besuchen Sie <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> oder <a href="http://www.ubuntuusers.de">ubuntuusers.de</a>, um mehr über andere Unterstützungsmöglichkeiten zu erfahren. Wir hoffen, dass Ubuntu Ihnen Freude bereitet.
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:8
|
|
|
23.
|
|
|
All Ubuntu users get a free <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> account. Ubuntu One allows you to sync all kinds of files online so you can access them anywhere. Sync bookmarks, contacts, music and pictures across all your computers. Take everything everywhere with Ubuntu One.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Alle Ubuntu-Benutzer erhalten ein kostenloses »<a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a>«-Konto. Ubuntu One macht es möglich, verschiedene Dateien über das Internet zu synchronisieren, so dass Sie von überall darauf zugreifen können. Synchronisieren Sie Lesezeichen, Kontakte, Musik und Bilder zwischen all Ihren Rechnern. Mit Ubuntu One haben Sie immer alles überall.
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
Reviewed by
Jakob Kramer
|
| In upstream: |
|
Alle Ubuntu-Benutzer erhalten ein kostenloses »<a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a>«-Konto. Ubuntu One macht es möglich, verschiedene Dateien über das Internet zu synchronisieren, so dass Sie von überall darauf zugreifen können. Synchronisieren Sie Lesezeichen, Kontakte, Musik und Bilder zwischen all Ihren Computern. Mit Ubuntu One haben Sie immer alles überall.
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:8
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu’s music player includes a built-in store, so you can buy and download new tracks with a few clicks. Thanks to Ubuntu One’s file-syncing magic you can store your music online and listen to it from other computers. You can add your music to a portable music player, too; just plug it in to get started.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntus Musik-Wiedergabeprogramm enthält einen integrierten Musikladen, in dem Sie neue Lieder mit ein paar Mausklicks entdecken und herunterladen können. Dank der Synchronisationsmöglichkeiten von Ubuntu One, können Sie Ihre Musik online speichern und so auch auf Ihren anderen Rechnern wiedergeben. Zudem können Sie Ihre Musik auch auf Ihren tragbaren Musik-Spieler bringen: Einfach einstecken, und los geht’s.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Ubuntus Musik-Wiedergabeprogramm enthält einen integrierten Musikladen, in dem Sie neue Lieder mit ein paar Mausklicks entdecken und herunterladen können. Dank der Synchronisationsmöglichkeiten von Ubuntu One können Sie Ihre Musik online speichern und so auch auf Ihren anderen Rechnern wiedergeben. Zudem können Sie Ihre Musik auch auf Ihren tragbaren Musik-Spieler bringen: Einfach einstecken, und los geh’s.
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/music.html:8
|
|
|
29.
|
|
|
OpenOffice.org is fully compatible with Microsoft Office and has everything you need to create professional documents, spreadsheets and presentations. OpenOffice.org is easy to use, packed with the features you need and completely free.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
OpenOffice.org ist vollständig kompatibel mit Microsoft Office und bringt alles mit, was Sie brauchen, um professionelle Dokumente, Tabellen und Präsentationen zu erstellen. OpenOffice.org ist einfach zu verwenden, voller hilfreicher Funktionen und komplett kostenlos.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
OpenOffice.org ist vollständig kompatibel mit Microsoft Office und bringt alles mit, was Sie brauchen um professionelle Dokumente, Tabellen und Präsentationen zu erstellen. OpenOffice.org ist einfach zu verwenden, voller hilfreicher Funktionen und komplett kostenlos.
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/office.html:8
|
|
|
33.
|
|
|
Ubuntu is ready for all your gadgets. Just connect your phones or cameras to get started. Shotwell makes it easy to organize your digital photos and share them on Picasa, Facebook or Flickr. For advanced photo editing, you can find more free applications in Ubuntu Software Center.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu ist bereit für all Ihre Geräte. Verbinden Sie einfach Ihr Handy oder Ihre Kamera mit dem Rechner, um loszulegen. Shotwell macht es Ihnen kinderleicht, Ihre digitalen Fotos zu organisieren und sie auf Picasa, Facebook und Flickr mit anderen zu teilen. Für fortgeschrittene Bildbearbeitung finden Sie viele freie Programme im Ubuntu Software-Center.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
Ubuntu ist bereit für all Ihre Geräte. Verbinden Sie einfach Ihr Handy oder Ihre Kamera mit dem Computer, um loszulegen. Shotwell macht es kinderleicht Ihre digitalen Fotos zu organisieren und sie auf Picasa, Facebook und Flickr mit anderen zu teilen. Für fortgeschrittene Bildbearbeitung finden Sie viele freie Programme im Ubuntu Software Center.
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/photos.html:8
|
|
|
43.
|
|
|
Ubuntu Software Center gives you instant access to thousands of free, open-source applications. Browse categories including Education, Games, Graphics and Science. Software is easy to find, easy to install and easy to remove.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Das Ubuntu Software-Center bietet Ihnen sofortigen Zugang zu tausenden von freien und quelloffenen Anwendungen. Blättern Sie durch Kategorien wie Bildung, Spiele, Grafik und Wissenschaft oder benutzen Sie die eingebaute Suche, um Anwendungen einfach zu finden, zu installieren oder zu entfernen.
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
Reviewed by
Jakob Kramer
|
| In upstream: |
|
Das Ubuntu Software Center bietet Ihnen sofortigen Zugang zu tausenden von freien und quelloffenen Anwendungen. Blättern Sie durch Kategorien wie Bildung, Spiele, Grafik und Wissenschaft oder benutzen Sie die eingebaute Suche um Anwendungen einfach zu finden, zu installieren oder zu entfernen.
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
|
|
|
47.
|
|
|
Stellarium – A 3D planetarium for your computer
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Stellarium – Ein 3D-Planetarium für Ihren Rechner
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
Reviewed by
Jakob Kramer
|
| In upstream: |
|
Stellarium – Ein 3D-Planetarium für Ihren Computer
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/usc.html:24
|
|
|
49.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu 10.10. This version brings some exciting changes including a new sound menu, the Shotwell photo manager and features that make it even easier to find and install new software. While Ubuntu is installed, this slideshow will show you around.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Vielen Dank, dass Sie sich für Ubuntu 10.10 entschieden haben. Diese Version bringt einige aufregende Änderungen wie das neue Sound-Menü und die Foto-Verwaltung Shotwell mit. Darüber hinaus gibt es neue Funktionen, die Ihnen helfen, zusätzliche Anwendungen noch einfacher zu finden und zu installieren. Während Ubuntu eingerichtet wird, gibt Ihnen diese Präsentation einen ersten Überblick.
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
Reviewed by
Jakob Kramer
|
| In upstream: |
|
Vielen Dank, dass Sie sich für Ubuntu 10.10 entschieden haben. Diese Version bringt einige aufregende Änderungen wie das neue Sound-Menü und die Foto-Verwaltung Shotwell mit. Darüber hinaus gibt es neue Funktionen, die Ihnen helfen, zusätzliche Anwendungen noch einfach zu finden und zu installieren. Während Ubuntu eingerichtet wird, gibt Ihnen diese Präsentation einen ersten Überblick.
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
|
