Translations by Pi Squared
Pi Squared has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Customize Ubuntu
|
|
| 2010-09-21 |
Персонализирайте Убунту
|
|
| 2. |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and hundreds of options like your preferred fonts, color schemes and languages, Ubuntu provides the flexibility to fit real people, whoever they are.
|
|
| 2010-09-21 |
В основата на философията на Убунту е вярването, че компютрите са за всеки. С усъвършенстваните инструменти за достъпност и стотици възможности за промяна на предпочитаните шрифтове, цветови схеми и езици, Убунту предоставя гъвкавостта да пасне на истинските хора, които и да са те.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2010-09-21 |
Опции за персонализация
|
|
| 4. |
Appearance preferences
|
|
| 2010-09-21 |
Предпочитания на изгледа
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2010-09-21 |
Помощни технологии
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2010-09-21 |
Поддръжка на езика
|
|
| 7. |
Browse the web
|
|
| 2010-09-21 |
Разглеждане в Интернет
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also choose alternative browsers from Ubuntu Software Center.
|
|
| 2010-09-21 |
Убунту включва Mozilla Firefox за бързо и безопасно разглеждане в Интернет. Можете да изберете и алтернативни браузъри от Управлението на софтуер.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2010-09-21 |
Включен софтуер
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2010-09-21 |
Firefox уеб браузър
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2010-09-21 |
Поддържан софтуер
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2010-09-21 |
Flash
|
|
| 13. |
Google Chrome
|
|
| 2010-09-21 |
Google Chrome
|
|
| 14. |
Email and chat
|
|
| 2010-09-21 |
Имейл и чат
|
|
| 15. |
Use Empathy to get chatting with your accounts from Yahoo, Facebook, Gmail, MSN, Jabber and many more. Set your status and reach all your instant messaging contacts from a single place.
|
|
| 2010-09-21 |
Използвайте Empathy, за да чатите през вашите акаунти от Yahoo, Facebook, Gmail, MSN, Jabber и много други. Задайте статуса си и вижте всичките си контакти за незабавни съобщения от едно място.
|
|
| 16. |
Empathy IM
|
|
| 2010-09-21 |
Бързи съобщения (Empathy)
|
|
| 17. |
Evolution Mail
|
|
| 2010-09-21 |
Поща на Evolution
|
|
| 18. |
Gwibber Microblogging
|
|
| 2010-09-21 |
Микроблогване на Gwibbler
|
|
| 19. |
Skype
|
|
| 2010-09-21 |
Скайп
|
|
| 20. |
Get help with Ubuntu
|
|
| 2010-09-21 |
Получаване на помощ за Ubuntu
|
|
| 21. |
Ubuntu is designed to be easy and safe, so don’t hesitate to explore! If you have any questions, try the Help menu in most applications or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
| 2010-09-21 |
Убунту е проектиран да бъде лесен и безопасен, така че не се колебайте да го изследвате! Ако имате въпроси, пробвайте помощното меню в повечето приложения или <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> за да видите другите възможности. Надяваме се да харесате Убунту.
|
|
| 22. |
Mobilize your digital life
|
|
| 2010-09-21 |
Приведете в движение дигиталния си живот
|
|
| 23. |
All Ubuntu users get a free <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> account. Ubuntu One allows you to sync all kinds of files online so you can access them anywhere. Sync bookmarks, contacts, music and pictures across all your computers. Take everything everywhere with Ubuntu One.
|
|
| 2010-09-21 |
Всички потребители на Убунту получават безплатна <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> сметка. Ubuntu One ви позволява да синхронизирате всички видове файлове онлайн, така че да можете да имате достъп до тях където и да сте. Синхронизирайте отметки, контакти, музика и изображения между всичките ви компютри. Вземете всичко навсякъде с Ubuntu One.
|
|
| 24. |
Buy music while you listen
|
|
| 2010-09-21 |
Купете музика докато слушате
|
|
| 25. |
Ubuntu’s music player includes a built-in store, so you can buy and download new tracks with a few clicks. Thanks to Ubuntu One’s file-syncing magic you can store your music online and listen to it from other computers. You can add your music to a portable music player, too; just plug it in to get started.
|
|
| 2010-09-21 |
Изпълненителят на музика в Убунту включва вграден магазин, за да можете да си купите и изтеглите нови парчета с няколко натискания на мишката. Благодарение на магическото синхронизиране на файлове в Ubuntu One, можете да съхраните вашата музика онлайн и да я слушате от други компютри. Можете да добавите вашата музика и в преносим музикален плейър - просто го включете в компютъра!
|
|
| 26. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2010-09-21 |
Слушане на музика (Rhythmbox)
|
|
| 27. |
Ubuntu One Music Store
|
|
| 2010-09-21 |
Музикален магазин на Ubuntu One
|
|
| 28. |
Create documents and presentations
|
|
| 2010-09-21 |
Създайте документи и презентации
|
|
| 29. |
OpenOffice.org is fully compatible with Microsoft Office and has everything you need to create professional documents, spreadsheets and presentations. OpenOffice.org is easy to use, packed with the features you need and completely free.
|
|
| 2010-09-21 |
OpenOffice.org е напълно съвместим с Microsoft Office и притежава всичко, от което се нуждаете, за да създадете професионално изглеждащи документи, таблици и презентации. OpenOffice.org е лесен за употреба, снабден с нещата, които ви трябват и е напълно безплатен.
|
|
| 30. |
OpenOffice.org
|
|
| 2010-09-21 |
OpenOffice.org
|
|
| 31. |
Tomboy Notes
|
|
| 2010-09-21 |
Бележки (Tomboy)
|
|
| 32. |
View, store and edit photos
|
|
| 2010-09-21 |
Прегледайте, съхранявайте и редактирайте снимки
|
|
| 33. |
Ubuntu is ready for all your gadgets. Just connect your phones or cameras to get started. Shotwell makes it easy to organize your digital photos and share them on Picasa, Facebook or Flickr. For advanced photo editing, you can find more free applications in Ubuntu Software Center.
|
|
| 2010-09-21 |
Убунту е готов за всичките ви джаджи. Просто свържете телефона или камерата си, за да започнете. Showtell прави нещата лесни, за да организирате цифровите си снимки и да ги споделите в Пикаса, Фейсбук или Фликр. За още по-напреднало редактиране на снимките, можете да намерите много безплатни приложения в Управлението на софтуер.
|
|
| 34. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-09-21 |
Мениджър на снимки (Shotwell)
|
|
| 41. |
Identi.ca
|
|
| 2010-09-21 |
Identi.ca
|
|
| 42. |
Get free software
|
|
| 2010-09-21 |
Вземете безплатен софтуер
|
|
| 43. |
Ubuntu Software Center gives you instant access to thousands of free, open-source applications. Browse categories including Education, Games, Graphics and Science. Software is easy to find, easy to install and easy to remove.
|
|
| 2010-09-21 |
Центърът за управление на софтуер ви дава незабавен достъп до хиляди свободни и с отворен код приложения. Разгледайте категориите включващи Обучение, Игри, Графика и Наука. Софтуерът е лесен за намиране, лесен за инсталация и лесен за премахване.
|
|
| 44. |
Featured software
|
|
| 2010-09-21 |
Топ програми
|
|
| 45. |
GIMP – Advanced image editing for photographers and graphic designers
|
|
| 2010-09-21 |
GIMP - Програма за напреднало редактиране на изображения за фотографи и графични дизайнери
|
|
| 46. |
Jokosher – Your very own home recording studio
|
|
| 2010-09-21 |
Jokosher - ваше лично, домашно звукозаписно студио
|
|
| 47. |
Stellarium – A 3D planetarium for your computer
|
|
| 2010-09-21 |
Stellarium - 3D планетариум за вашия компютър
|
|
| 49. |
Thank you for choosing Ubuntu 10.10. This version brings some exciting changes including a new sound menu, the Shotwell photo manager and features that make it even easier to find and install new software. While Ubuntu is installed, this slideshow will show you around.
|
|
| 2010-09-21 |
Благодарим ви, че избрахте Убунту 10.10. Това издание идва с вълнуващи промени, които включват ново меню за звук, програма за управление на снимки Shotwell и нови възможности, които правят намирането и инсталирането на софтуер още по-лесно. Докато Убунту се инсталира, тази презентация ще ви разведе наоколо.
|
|
