Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 37 results
1.
Abiword and Gnumeric
type: Content of: <div><h1>
Abiword kaj Gnumeric
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Roĉjo Huurman
Located in slideshows/lubuntu/slides/office.html:1
2.
Lubuntu comes with <em>Abiword and Gnumeric</em>, lightweight alternatives for OpenOffice.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Lubuntu enhavas la programojn <em>Abiword kaj Gnumeric</em>, malpezajn alternativojn por OpenOffice.
Translated by Roĉjo Huurman
Reviewed by Roĉjo Huurman
Located in slideshows/lubuntu/slides/abiword-gnumeric.html:6
3.
You can create and edit documents like spreadsheets and letters.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Vi povas krei kaj ordigi dokumentojn, ekzemple kalkultabulojn kaj leterojn.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Roĉjo Huurman
Located in slideshows/lubuntu/slides/abiword-gnumeric.html:7
4.
More information on <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> and <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric websites</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Pli da informoj en <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> kaj <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric retlokoj</a>.
Translated by Roĉjo Huurman
Reviewed by Roĉjo Huurman
Located in slideshows/lubuntu/slides/abiword-gnumeric.html:8
5.
Internet with Chromium
type: Content of: <div><h1>
Interreto per Chromium
Translated by Roĉjo Huurman
Reviewed by Roĉjo Huurman
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:1
6.
Lubuntu is shipped with <em>Chromium</em>, the open-source version of Chrome, a browser developed by Google.
type: Content of: <div><div><div><p>
Lubuntu venas kun <em>Chromium</em>, kiu estas malfermkoda versio de Chrome, retumilo farita de Google.
Translated by Roĉjo Huurman
Reviewed by Roĉjo Huurman
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:8
7.
It's fast with a clean user interface.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ĝi estas rapida kun klara interfaco.
Translated by Roĉjo Huurman
Reviewed by Roĉjo Huurman
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:12
8.
More information on the <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">Chromium website</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Pli da informoj en la <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">retpaĝo de Chromium</a>.
Translated by Roĉjo Huurman
Reviewed by Roĉjo Huurman
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:16
9.
Videos with gnome-mplayer
type: Content of: <div><h1>
Filmetoj per gnome-mplayer
Translated by Roĉjo Huurman
Reviewed by Roĉjo Huurman
Located in slideshows/lubuntu/slides/videos.html:1
10.
You will be able to watch videos with <em>gnome-mplayer</em>, a fast video player using mplayer.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Vi povos vidi filmetojn per <em>gnome-mplayer</em>, rapida filmrigardilo, kiu uzas mplayer.
Translated by Roĉjo Huurman
Reviewed by Roĉjo Huurman
Located in slideshows/lubuntu/slides/gnome-mplayer.html:6
110 of 37 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Roĉjo Huurman, Samir Ribić.