Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Kubuntu 的無障礙功能
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-05-16
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
我們希望讓電腦可以供每個人使用,而無論他們身體情況為何。所以,我們提供一些工具讓 Kubuntu 成為最具有無障礙輔助能力的操作系統之一。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-03-25
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
您可以在同一個地方取得這些工具:從選單找到「系統設定」應用程式,其中的 <em>無障礙輔助</em> 偏好設定。在那裡,您可以啟用像是<em>輔助鍵</em>、<em>鍵盤過濾器</em>,以及 <em>作用手勢</em> 等有用的工具。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-03-29
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
也請記得查看 <em>外觀偏好設定</em>。您可以在不同的視覺樣式之間做選擇,甚至變更應用程式所使用的字型。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-03-25
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
在您的 Kubuntu 盡情遊戲
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-03-28
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
在我們的線上套件庫內有上百個遊戲,Kubuntu 讓您不只是辛勤工作,更讓您放鬆玩樂。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-03-25
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>KDE 軟體選輯</em> 擁有相當多的遊戲,範圍從紙卡遊戲到邏輯遊戲與棋盤遊戲都有。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-03-25
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:9
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
第一人稱射擊遊戲、角色扮演遊戲,除此之外套件庫內還有更多可供把玩的遊戲。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-04-09
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <h1>
取得 Kubuntu 的相關幫助
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-04-09
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:1
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
如果您需要幫助,請試試選單內的 <em>幫助</em>,或是大多數應用程式內的 <em>求助</em> 選單。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-03-25
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Walter Cheuk.