Translations by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2010-08-17 |
เราต้องการทำให้คอมพิวเตอร์ใช้งานได้สำหรับทุกคน, แม้กระทั้งขอจำกัดทางสรีระ ดั้งนั้นเราจัดเตรียมเครื่องมือที่ทำให้ Kbuntu เป็นหนึ่งในระบบปฏิบัติการที่เข้าถึงคนได้มากที่สุด
|
|
| 5. |
Get your game on with Kubuntu
|
|
| 2010-08-17 |
เลือกเกมของคุณไป ด้วย Kubuntu
|
|
| 6. |
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
| 2010-08-19 |
มีเกมมากกว่าร้อยในคลังของเรา Kubuntu ให้คุณได้เล่นด้วยไม่ใช่มีแต่งาน
|
|
| 7. |
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
|
|
| 2010-08-19 |
<em>KDE Software Compilation</em> มีเกมจำนวนมากที่เป็นที่นิยมจากเกมไพ่ไปถึง เกมแก้ปัญหาทางตรรกศาสตร์ และเกมกระดานต่าง ๆ
|
|
| 8. |
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
|
|
| 2010-08-17 |
เกมยิงมุมมองบุคคลที่1, เกมภาษา ,และอีกมากมายที่เปิดให้เล่นได้ในคลังเกม
|
|
| 2010-07-01 |
เกมยิงด้วยมุมมองบุคคลที่1, เกมภาษา ,และอีกมากมายที่เปิดให้เล่นได้ในคลังเกม
|
|
| 9. |
Getting help with Kubuntu
|
|
| 2010-08-17 |
ความช่วยเหลือกับ Kubuntu
|
|
| 10. |
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2010-08-17 |
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ ลอง<em>ช่วยเหลือ</em>จากเมนู หรือเมนู<em>ช่วยเหลือ</em>โปรแกรมที่ใช้งานมากสุด
|
|
| 12. |
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
| 2010-08-17 |
ให้พวกเราได้รับรู้เกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณใน Kubuntu ที่ <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
| 13. |
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
| 2010-08-17 |
มีส่วนร่วมและสนับสนุน Kubuntu
|
|
| 15. |
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
| 2010-08-19 |
ไม่สำคัญว่าคุณจะมีทักษะมากแค่ไหน การมีส่วนรวมและการช่วยเหลือกันจะทำให้ Kubuntu เป็นสิ่งที่ดีขึ้น ๆ และแน่นอนว่าการช่วยเหลือของคุณได้รับการต้อนรับเสมอ
|
|
| 17. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
| 2010-08-17 |
การติดตั้งกำลังจะเสร็จสิ้น พวกเราหวังว่าคุณจะสนุกสนานไปกับ Kubuntu
|
|
| 18. |
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
| 2010-08-17 |
จัดกลุ่ม แบ่งปัน และสนุกกับรูปภาพของคุณ
|
|
| 19. |
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
| 2010-08-17 |
เรื่องง่าย ๆ ในการจัดกลุ่มและแบ่งปันรูปภาพของคุณด้วย <em>Gwenview</em>
|
|
| 21. |
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
| 2010-08-17 |
สำหรับการจัดการขั้นสูงและแก้ไขคุณสมบัติ <em>digiKam</em> สามารถที่จะติดตั้งได้ในขณะนี้
|
|
| 22. |
Installing additional software
|
|
| 2010-03-10 |
กำลังติดตั้งโปรแกรมเพิ่มเติม
|
|
| 24. |
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
|
|
| 2010-08-19 |
ที่นั่นมีซอฟต์แวร์ที่เหมาะสำหรับทุกอย่าง ตั้งแต่การสร้างสรรงานดนตรี ไปจนถึงการสร้างภาพยนต์แบบ 3มิติ และโปรแกรมท่องจักรวาล
|
|
| 25. |
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
|
|
| 2010-08-19 |
ถ้าสิ่งที่คุณต้องการไม่มีอยู่ในคลังของเรา ลองหาที่เป็นแพกเกจแบบ Debian หรือจากคลังซอฟต์แวร์อื่นที่รองรับ นี่เป็นวิธีที่ง่ายต่อการติดตั้งและคุณจะได้รับการปรับรุ่นโดยอัตโนมัติ
|
|
| 26. |
The Internet, your way
|
|
| 2010-08-17 |
อินเทอร์เน็ตคือทางของคุณ
|
|
| 28. |
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
|
|
| 2010-08-17 |
ค้นหาเว็บ แบ่งปันแฟ้มของคุณ ซอฟแวร์ และมัลติมีเดีย ส่งและรับอีเมล และติดต่อกับเพื่อน ๆ และครอบครัว
|
|
| 29. |
Web browsers such as <em>Firefox</em> and Google's <em>Chromium</em> are easily installable.
|
|
| 2010-08-17 |
เว็บเบราว์เซอร์ เช่น <em>Firefox</em> และ Google's <em>Chromium</em> จะง่ายต่อการติดตั้ง
|
|
| 30. |
Music and movies in Kubuntu
|
|
| 2010-08-17 |
เพลงและภาพยนตร์ ใน Kubuntu
|
|
| 31. |
Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs.
|
|
| 2010-08-17 |
Kubuntu พร้อมที่จะเล่นวีดีโอและเพลงจากเว็บหรือจากแผ่นซีดีและแผ่นดีวีดี
|
|
| 33. |
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2010-08-17 |
<em>Dragon Player</em>ให้คุณได้ดูวีดีโออย่างง่ายดายจากคอมพิวเตอร์ของคุณ แผ่นดีวีดี หรือจากอินเทอร์เน็ต
|
|
| 34. |
Office tools at your fingertips
|
|
| 2010-08-17 |
เครื่องมือสำนักงานบนปลายนิ้ว
|
|
| 35. |
<em>OpenOffice.org</em> is a powerful office software suite that is very easy to learn and use.
|
|
| 2010-08-17 |
<em>OpenOffice.org</em> คือชุดซอฟต์แวร์สำนักงานที่ทรงพลังและง่ายต่อการเรียนรู้และใช้งาน
|
|
| 36. |
Use it to create letters, presentations and spreadsheets, as well as diagrams and databases.
|
|
| 2010-08-17 |
ใช้มันเพื่อสร้างจดหมาย งานนำเสนอ และตารางคำนวน แน่นอนรวมถึงแผนภาพและฐานข้อมูล
|
|
| 37. |
<em>OpenOffice.org</em> works with documents from other popular office applications include WordPerfect and Microsoft Office. It uses the standard OpenDocument format.
|
|
| 2010-08-17 |
<em>OpenOffice.org</em>สามารถทำงานกับเอกสารจากโปรแกรมดัง ๆ ต่าง ๆ ได้รวมไปถึง WordPerfect และ Microsoft Office โดยใช้ในรูปแบบ OpenDocument
|
|
| 38. |
Manage your contacts, dates, and e-mail
|
|
| 2010-08-17 |
จัดการรายชื่อติดต่อ วันที่ และอีเมล
|
|
| 39. |
<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, Calendar, Address Book, and more.
|
|
| 2010-08-17 |
<em>Kontact</em>คือซอฟต์แวร์จัดการด้านข้อมูลส่วนตัวที่มีความสามารถครบครันและมาพร้อมกับ Kubuntu ในชุดประกอบไปด้วยโปรแกรมอีเมล ปฏิทิน การบันทึกที่อยู่ และอื่น ๆ อีกมากมาย
|
|
| 40. |
Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and various groupware services.
|
|
| 2010-08-17 |
ส่งอีเมลด้วย <em>KMail</em> จากผู้ให้บริการ เช่น Yahoo GMail และผู้ให้บริการรายอื่น ๆ อีกมากมาย
|
|
| 41. |
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
|
|
| 2010-08-17 |
จัดการปฏิทินและกำหนดการณ์ต่าง ๆ ด้วย<em>KOrganizer</em> และทำให้ตรงกันด้วยผู้ให้บริการ เช่น Google's Calendar
|
|
| 43. |
<em>Kontact</em> is the perfect personal information management integration for you!
|
|
| 2010-08-17 |
<em>Kontact</em>คือจุดรวมการจัดการด้านข้อมูลส่วนตัวที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับคุณ!
|
|
| 44. |
Welcome
|
|
| 2010-03-10 |
ยินดีต้อนรับ
|
|
| 45. |
Thank you for choosing Kubuntu 10.10.
|
|
| 2010-08-17 |
ขอบคุณที่เลือกใช้ Kubuntu 10.10
|
|
| 48. |
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2010-08-17 |
Kubuntu ถูกออกแบบมาให้ง่ายต่อการใช้งาน ทำให้รู้สึกมีอิสระในการค้นหา!
|
|
