Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Gihiştina Kubuntu
Translated by Euphrates on 2011-01-11
Reviewed by Euphrates on 2011-02-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Mercên we yî fîzîkî çi be jî, em dixwazin ji bo her kesî komputer bi kar bên. Bi vî rengî, me Kubuntu bi derfetên amûran di nav pergalên xebitandinê de ya herî bê ragihandin.
Translated by Euphrates on 2010-12-30
Reviewed by Euphrates on 2011-02-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Hûn dikarin ji deverekê tenê bigihîjen van hemû amûran: ji pêşekê hundirê kiryara Mîhenga Pergalê de <em>Gihîştin</em> . Ji wir jî, <em>Bişkokên Guherînkar</em>, <em>Parzûnên Klavye</em> û <em>Nişanên Çalakîyê<em/> wek amûrên alîkariyê bixebitînin.
Translated and reviewed by Euphrates on 2011-02-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Nêrîna <em>Vebijêrka Bergeh</em> jî jibîrnekin. Hûn dikarin ji stîlên dîtbarî yekê hilbijêrin û hetta curenivîsên bername bikar tînin biguherînin.
Translated by Euphrates on 2011-01-11
Reviewed by Euphrates on 2011-02-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Hûn bi Kubuntu lîstika bilîzin
Translated and reviewed by Euphrates on 2010-12-31
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Dema hûn kar bikin, her wiha ambarên çalak de bi sedan lîstika, Kubuntu kêfa we jî bînê.
Translated by Euphrates on 2011-01-11
Reviewed by Euphrates on 2011-02-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Bernamêyên KDE'y'î Berhevkirî</em> de ji lîstikên kertan bigrin û her wiha heya bi lîstikên ser mase hene.
Translated by Euphrates on 2011-01-11
Reviewed by Euphrates on 2011-02-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Alîkarî ya Kubuntu
Translated and reviewed by Euphrates on 2010-12-31
Located in slideshows/kubuntu/slides/03_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Euphrates, serhat023.