Translations by Hace
Hace has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Accessibility in Kubuntu
|
|
| 2010-04-09 |
Aksesibilitas dengan Kubuntu
|
|
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2010-04-09 |
Kami ingin komputer dapat dipergunakan oleh siapa saja, apapun kondisi tubuh Anda. Karena itu kami menyediakan alat yang membuat Kubuntu menjadi sistem operasi yang sangat mudah diakses secara keseluruhan
|
|
| 3. |
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
|
|
| 2010-04-09 |
Program-program ini bisa didapat di: <em>Accessibility</em>, di dalam Menu Sistem. Dari sana, bisa diaktifkan program seperti <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
|
|
| 4. |
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
| 2010-04-09 |
Lihat juga <em>Appearance Preferences</em>. Anda bisa memilih berbagai tampilan visual dan bahkan bisa mengganti font untuk aplikasi.
|
|
| 5. |
Get your game on with Kubuntu
|
|
| 2010-04-09 |
Jalankan aplikasi permainan dengan Kubuntu
|
|
| 6. |
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
| 2010-04-09 |
Dengan ratusan permainan tersedia di repository online, Kubuntu tidak hanya tentang pekerjaan, tapi juga permainan.
|
|
| 7. |
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
|
|
| 2010-04-09 |
<em>KDE Software Compilation</em> mempunyai berbagai permainan dari kartu sampai logika dan permainan papan.
|
|
| 8. |
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
|
|
| 2010-04-09 |
First Person Shooters, Role Play Games, dan banyak lagi tersedia di repository.
|
|
| 9. |
Getting help with Kubuntu
|
|
| 2010-04-09 |
Mendapatkan bantuan dengan Kubuntu
|
|
| 10. |
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2010-04-09 |
Jika perlu bantuan, coba menu <em>Help</em> Kubuntu, atau menu <em>Help</em> yang tersedia di banyak aplikasi.
|
|
| 11. |
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2010-04-09 |
Di luar bantuan yang sudah ditulis secara menyeluruh, komunitas Kubuntu juga menyediakan dukungan teknis gratis secara langsung atau melalui internet. Ada juga dukungan komersial yang tersedia melalui Canonical, partner, dan perusahaan yang sudah disetujui. Lihat lebih lanjut di <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 12. |
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
| 2010-04-09 |
Silahkan membagi pengalaman anda menggunakan Kubuntu di <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
| 13. |
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
| 2010-04-09 |
Libatkan diri anda dan berikan kontribusi pada Kubuntu
|
|
| 14. |
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
| 2010-04-09 |
Komunitas Kubuntu terdiri dari kumpulan individu, yang menjadi tim terbesar dalam komunitas open source, bekerja di berbagai aspek distribusi, menyediakan saran dan dukungan teknis, dan juga membantu mempromosikan Kubuntu.
|
|
| 15. |
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
| 2010-04-09 |
Apapun level ketrampilan anda, tidak sulit untuk melibatkan diri dan membantu membentuk Kubuntu di masa depan, dan bantuan anda sangat diterima.
|
|
| 16. |
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
| 2010-04-09 |
Lihat <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a>, mungkin anda bisa turut membantu. Ingat saja, mudah sekali untuk terlibat dan pekerjaan anda akan dilihat oleh jutaan orang di dunia.
|
|
| 17. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
| 2010-04-09 |
Instalasi akan segera selesai. Kami harap Anda menikmati Kubuntu.
|
|
| 19. |
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
| 2010-04-09 |
Dengan <em>Gwenview</em>, foto anda bisa diorganisasi dan di-share dengan mudah
|
|
| 20. |
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
| 2010-04-09 |
Gunakan pilihan Export untuk meng-copy foto ke komputer lain, iPod, galeri HTML, atau eksport ke Flickr, SmugMug, PicasaWeb, dan banyak lagi.
|
|
| 21. |
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
| 2010-04-09 |
Untuk pilihan pengaturan yang lengkap dan fitur pengubahan, tersedia <em>digiKam</em>.
|
|
